La Palabra Del Dia: "obligado"
obligado ( oh-blee-gah'-doh )
adjective ( obliged, forced; obligatory )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: No se sienta obligada a ir muy rápido; aún se está recuperando.
Don't feel obligated to go quickly; you're still recovering.
2: Me vi obligado a vender mi motocicleta el año pasado.
I was forced to sell my motorcycle last year.
15 Answers
Muchas personas no se sienten obligadas a hacer algo a menos que reciban gratificación instantánea. Esto es una de las principales fuentes de dilación y uno de los peligros de tecnología.
Many people don't feel obligated to do something unless they receive instant gratification. This is one of the main sources of procrastination and one of the dangers of technology.
Los dos dálmatas se vieron obligados a abandonar sus hogares para salvar sus cachorros del malvada Cruella de Vil, que quería hacer un abrigo de piel hecha de la piel de los pequeños, junto con otros ochenta y cuatro perros.
The two Dalmatians were forced to leave their homes to save their cubs from the evil Cruella de Vil, who wanted to let a fur coat made of the skin of the little ones, along with other eighty four dogs.
Me siento obligado a votar por los postes posts donde hay una indicación clara de esfuerzo, la participación, y respetando las reglas. Voto si debe o no yo estoy así esté o no de acuerdo con el tema. Esta es mi manera de animar a otros, ya que me han animado.
I feel obliged to vote for the posts where there is a clear indication of effort, participation, and respecting the rules. I vote whether or not I agree with the subject matter. This is my way of encouraging others as they have encouraged me.
Es obligado llevar corbata. / You are expected to wear a tie.
No quería asistir a la fiesta pero me vi obligado. / I didn’t want to go to the party but I felt obliged to.
Estamos obligados a renovar el pasaporte cada diez años Sin embargo, algunos lanzan sus pasaportes de distancia y la demanda de entrada.
We have to renew our passports every ten years but some throw their passports away and demand entry.
A mi trabajo En mi trabajo todos los empleados están obligados a llevar una tarjeta de identificación que debe se ve que debe verse a toda hora.
Thanks, Daniella 
At my job, all the employees are required to wear an identification badge that must me seen at all times.
Cada fin de semana me siento obligado a mirar todas las repeticiones de fútbol en mi iPhone. Francamente, soy adicto.
Every weekend I feel obligated to watch all the soccer highlights on my iPhone. Honestly, I'm addicted.
When Suzanna asked me to babysit her children, I felt obliged to do it, even though I was obligated to turn in a work project the next day.
Cuando Susana me pidió que cuide a sus hijos, me sentí obligado a hacerlo, a pesar de que estaba obligado a entregar un proyecto de trabajo el día siguiente.
(Esto es para ti, Annie.)
El 6 de Febrero estaré obligado a vestirme en ponerme un esmoquin y a caminar por un pasillo con una señorita enfrente de una audiencia de más de 120 personas, pero en Abril, no estoy seguro de lo que tendré que llevar puesto porque la mi otra hija ha decidido que le gustaría casarse en Costa Rica con sólo unos pocos miembros de los dos familias.
The 6th of February I will be obligated to dress up in a tuxedo and walk down an aisle with a young lady in front of an audience of more than 120 people, but in April, I am not sure what I will have to wear because the other daughter has decided that she would like to get married in Costa Rica with only a few members of each family.
No estoy obligado a pagar mis impuestos, pero es prudente para mi hacerlo que lo haga.
I am not forced to pay my taxes, but it's wise that I do.
Desafortunadamente, Ricardo falleció el mes pasado. Por suerte, tenía seguro de vida. Sin eso, su familia habría sido obligada a vender la casa.
Unfortunately, Ricardo passed away last month. Luckily, he had life insurance. Without that, his family would have been forced to sell the house.
Como no es obligatorio responder preguntas , hoy no voy a escribir nada porque me marea ver el uso americano del verbo obligar. c
As it isn't obligatory to answer questions, today I will reafrain from writing as it makes me feel sick to see the American use of the verb ' to oblige' .
Claro que este no va a ganar votas pero,¿ who cares? ¿ A quien le importan las votas?
En Israel todos están obligados a participar en el servicio militar-- tanto las mujeres como los hombres.
In Israel everybody is obligated to participate in the military service--women as well as men.
Y los hombres están muy contentos. And the men are very happy.
La palabra “obrigado” está relacionada lingüísticamente con la palabra “obrigado” en portugués y significa lo mismo. Los portugueses sin embargo usan esta palabra para expresar “gracias”. Porque los portugueses estabeleciaron comercio con Japón algunas de sus palabras fueron prestadas por los japoneses y incluye “obrigado” pero la palabra se transformó en “arigato”.
The word “obrigado” is linguistically related to the Portuguese word “obrigado” and means the same thing. The Portuguese however use this word to mean “thank you”. Since the Portuguese established trade with Japan some of their words were borrowed by the Japanese and “obrigado” was one, but in Japanese the word morphed into “arigato”.
En Melbourne hoy, todos son obligados a tener una opinión sobre la prohibición de muchos jugadores de futból australiano porque hace tres años ellos fueron dados drogas para mejorar sus actuación. Después de mucha disputa, estas drogas han sido encontrado ser illegales. Los jugadores no lo supieron. Ahora van a perder un año de sus carreras y algunos no voy a jugar nunca en el futuro.
In Melbourne today, everyone is obliged to have an opinion about the banning of many Australian Football players because three years ago they were given performance enhancing drugs. After much dispute these drugs have been found to be illegal. The players didn't know this. Now they are going to lose a year of their careers and some will never play again.
¿Por Qué los ricos estánobligados a alimentar a los pobres?
Muéstrame una buena razón , por favor.
Why are the rich obligated to feed the poor?
Show me one good reason,please.
