Proofreading - spanish short article
*¿Qué piensas sobre deportes por niños? ¿Es importante o no importante?
Me parece que es muy importante que niños estan jugando deportes. Es muy importante que niños tienen actividades para hacer en los tardes, después de la escuela. Es necesario por niños de mover en vez de estar jugando en el iPad o viendo la tele. Además, los niños se diverten con sus amigos. Es sin embargo bastante caro estar participar en un equipo. Por la tanto, pienso que debe estar gratis o por lo menos muy barato.*
What can I do better? Is something wrongly conjugated or are some phrases used wrongly?
1 Answer
*¿Qué piensas sobre deportes por niños? ¿Es importante o no importante?
Me parece que es muy importante que niños estan jugando deportes. Es muy importante que niños tienen actividades para hacer en los tardes, después de la escuela. Es necesario por niños de mover en vez de estar jugando en el iPad o viendo la tele. Además, los niños se diverten con sus amigos. Es sin embargo bastante caro estar participar en un equipo. Por la tanto, pienso que debe estar gratis o por lo menos muy barato.*
Overall not too bad. These are my thoughts:
Me parece que es muy importante que los niños jueguen deportes. Es muy importante que los niños tengan actividades para hacer por las tardes, después de la escuela. Es necesario por los niños moverse en vez de jugar en el iPad o de ver la tele. Además, los niños pueden divertirse con sus amigos. Sin embargo es bastante caro participar en un equipo. Por lo tanto, pienso que debe ser gratis o por lo menos muy barato.
I am not a native speaker, and may still have made mistakes, so wait and see if a native speaker comes by and makes different corrections, or states that mine are good.
I do not know if you have learned subjunctive, but “es muy importante que…” requires subjunctive as I understand it. Don't overuse the present progressive, it is not used the way we do in English. Watch your genders, you missed a few of those.
If you have a specific question otherwise as to why I changed something, please ask.
