La Palabra Del Dia: "inmenso"
inmenso ( een-mehn'-soh )
adjective ( immense, vast, enormous; deep )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Se utilizó una inmensa cantidad de ladrillos para construir el acueducto de Querétaro.
An immense quantity of bricks was used to build the Queretaro aqueduct.
2: En nuestra biblioteca tenemos una colección inmensa de cuentos de hadas.
We have a vast collection of fairy tales in our library.
13 Answers
El FC Barcelona juega en el inmenso Camp Nou, el estadio de fútbol más grande de Europa. Puede tener casi 100,000 espectadores
The Barcelona soccer team plays in the immense Camp Nou, the largest soccer stadium in Europe. It can hold almost 100,000 spectators.
Este es un molusco que vive en las profundidades del inmenso océano y casi nunca ha sido fotografiado y, de verdad, parecía extincto pero gracias al biologo marino Peter Ward ya tenemos esta foto del molusco Allonautilus scrobiculatus, un animal muy raro de reprodución masculina.
This is a mollusk , which lives in the depths of the immense ocean and which has hardly ever been photographed , indeed it was thought to be extinct but thanks to theMarine Bologist Peter Ward we now have this photo of the mollusk Allonautilus Scrobiaculatus, a strange animal with male reproduction.
En vez de la inmensa alegría vemos aquí un inmenso susto del padre y no es de extrañar.
Instead of the immense joy we see here a huge scare of the father and it is not surprising.
Me encanta una inmensa variedad de la música. Más recientemente, me he enamorado de una forma de música llamada bachata, que se origina en la República Dominicana. La canción "Como Serás Tu" por de Raulin Rodríguez es un embajador maravilloso para esta música.
I love an immense variety of music. Most recently, I have fallen in love with a form of music called bachata, which originates in the Dominican Republic. The song "Como Serás Tu" by Raulin Rodriguez is a wonderful ambassador for this music.
Como Serás Tu
Un antiguo sitio inmenso y no muy bien conocido se sitúa en el sudeste de Turquía. Data de hace 12,000 (doce mil) años, se opina ser se cree que fue un lugar de entierro y contiene pilares grandes de piedra con animales tallados en bajorrelieve. Dado que fue construido lejos de un lugar para vivir, parece que cumplió una función totalmente ritualista. Se llama Göbekli Tepe.
An immense ancient site not very well known is located in southeastern Turkey. It dates from 12,000 (twelve thousand) years ago, is believed to be a burial site and contains great stone carved pillars with animals carved in bas-relief. Since it was built far from a place of habitation, it seems to have served a totally ritualistic purpose. It’s name is Göbekli Tepe.
I needed to edit to capitalize the place name both in English and Spanish - I have to follow my own advice!
A veces Alberto podría parecer excéntrico pero tiene un corazón inmenso.
Alberto might seem eccentric sometimes but he is enormously big-hearted.
From wherever I could possibly stand and view the ocean, it is more vast than I could imagine.
Desde donde sea que estaría posiblemente pudiera pararme parados y ver el océano, es más inmenso de lo que podría imaginar.
inmenso
"El amor que tengo por ti es inmenso."
"The love I have for you is immense."
Me entristece que una inmensa cantidad de comida que sea tirada** toda los días, pero la gente todavía pasan hambre.
It saddens me that an immense amount of food is thrown away everyday, but people still go hungry.
Los problemas que afrentan los jóvenes hoy en día son inmensos. No hay trabajo, no es posible sacar una hipoteca sin tener trabajo, a los adolecentes les falta ánimo pero no les hace falta drogas y alcohól.. La vida es problemática, pero en Facebook hay que fingir que estamos todos de vacaciones enTimbuktú y que la vida es estupenda en Timbuktú. ..son inmensos..les falta ánimo..falta drogas y...jajaj gran remate.. ;
These days young people face enormous problems. There is no work, it's not possible to get a mortgage without having work, the young lack spirit but there is no shortage of drugs and alcohol . Life is difficult, but on Facebook we have to pretend that we are all on holiday in Timbuktu and that life in Timbuktu is fantastic.
Al fin del año escolar las profesoras tienen un montón inmenso de cosas que hacer. Corregiendo exámenes finales, calculando las calificaciones del semestre,consultando con el psiquiatra----
At the end of the school year, teachers have an immense pile of things to do. Correcting final exams, calculating the semester grades, going to the psychiatrist----
Hay un número inmenso de estrellas en el universo, pero también hay una distancia enorme entre ellas. Algunos creen que hay suficientes estrellas que debe ser haber otras civilizaciones en alguna parte, pero nunca hemos visto ni un rastro (sí, hay controversia en esto). Uno se pregunta si estamos solos, si la distancia es demasiado grande para cruzar, si estas civilizaciones son tan avanzadas que no se meten en nuestros asuntos o si la verdad es que viven ocultados entre nosotros.
There is an immense number of stars in the universe, but there is also an enormous distance between them. Some believe that there are enough stars that there must be other civilizations somewhere, but we have never seen even a trace (yes, there is controversy in this). One wonders if we are alone, if the distance is too great to be crossed, if these civilizations are so advanced that they don't interfere in our affairs or if the truth is that they do live hidden among us.
Aunque nuestros humanos han acumulado un montón inmenso de conocimiento sobre el mundo y cualquier que necesitamos para vivir bien, todavía en todas partes hacemos cosas estúpidos y perjudiciales. ¿Qué pasa con nosotros?
Although we humans have accumulated an immense amount of knowledge about the world and what we need to live well, still everywhere we are doing stupid and harmful things. What is the matter with us?
