¿Cuál es el plato fuerte de sus experiencias del año 2015? / Which is the highlight of your experiences in the year 2015?
Los quien me conocen sabrán porque para mí fue mirando la graduación de mi nieto de la escuela secondaria y llevando a mi esposa y viéndola allá.
Those who know me will know that for me it was watching the graduation of my grandson from high school and taking my wife and watching her there.
11 Answers
For me,it was traveling to my hometown to spend time with my family.
Para mi,era viajar a mi ciudad natal para pasar tiempo con mi familia.
Mi esposo y yo tuvimos una noche (toda la noche) primera vez en tres años. ¡Fue maravilloso!
My husband and I had a night (overnight) away first time in three years. It was wonderful!
For me, the highlight of 2015 was when I went on holiday to Italy for the first time! I had never visited Italy before so it was a truly positive and memorable experience! I had also taken seven Italian classes with a native Italian teacher called Chiara through Verbling.com
¡Para mí, la experiencia más destacada (o el plato fuerte) del año 2015 fue cuando fui de vacaciones a Italia por la primera vez!¡Nunca jamás había visitado Italia, por lo tanto fue una experiencia muy positiva y memorable! También, había tomado siete clases de Italiano con una profesora nativa de Italia que se llama, Chiara, por Verbling.com.
Corrijan mi español, si es necesario, por favor 
El acontecimiento más memorable de 2015 para mí fue el viaje que de mi marido y yo hicimos a Budapest en la primavera pasada. Todo era maravilloso, pero uno de los puntos destacados del viaje fue conocer porcupine7 en persona.
The most memorable event of 2015 for me was the trip my husband and I took to Budapest last spring. Everything was wonderful, but one of the high points of the trip was meeting porcupine7 in person.
(I would have sworn that I posted this last night. Did I post it to the wrong thread, I wonder? Tal vez me olvidé de hacer clic en "responder.")
Bueno, el año 2015 ha sido una mezcla, el año de entierros, el año en que empezamos nuestra vida nueva, el año en que se le rompió la pierna a mi marido, el año de máscotas con problemas graves, como la muerte... No sé. Pero ayer celebramos una pequña fiesta en nuestra casa y fue un buen momento. A los españoles les gustan las patatas horneadas, que raro..Y la música..!
Nothing like a simple oven-roast potato.. Never mind the ham, the prawns , the vol au vents, the mushrooms, the salads..
Me spending time with my family and friends camping/ hunting.
Me pasar tiempo con mi familia y amigos el acampar / caza
Este ha sido un año pleno cambios para mi. Ha sido mi primer año en la universidad y he conocido mucha gente interesante.
This has been a year full of changes for me. It was my first year attending University and I've met many interesting people.
Still thinking about it mate give me a moment to recall.
I have to copy the sentiments of my dear friend Ian because for me also
just to have managed to get through the year in one piece has been quite
a surprise . While maintaining a mental framework of calm yet expectation,
of acceptance of the status quo, whilst planning and looking forward to
new and exciting adventures in the future .
The help and prayers of friends are invaluable to us all ,I thank them for the
comfort and joy that they afforded me , without which I could not have prevailed.
The quality of mercy is not strained;
It droppeth as the gentle rain from heaven
Upon the place beneath. It is twice blest;
It blesseth him that gives and him that takes:
‘T is mightiest in the mightiest; it becomes
The throned monarch better than his crown:
His sceptre shows the force of temporal power,
The attribute to awe and majesty,
Wherein doth sit the dread and fear of kings;
But mercy is above this sceptred sway;
It is enthronèd in the hearts of kings,
It is an attribute to God himself;
William Shakespear
El evento más memorable el año pasado para mí fue ir a pescar cangrejos con mi familia en la costa de Orgegon, EE.UU.
The most memorable event last year for me was to go crabbing with my family in the Oregon Coast, USA.
I'm still trying to decide Jubilado - that I can do that is a highlight.
Todavía estoy tratando de decidir Jubilado - que puedo hacer eso es un punto a destacar.
Una gran experiencia en el 2015 eran muchos miembros antiguos
regresando al foro de SD.
Fueron recibidos y recordados con cariño.
A great experience in 2015 were many old members returning
to the forum on SD. They were welcomed and remembered with love.
Welcome Back My Friends I will look out for you !
