Home
Q&A
Why is it tenga and not tengo?

Why is it tenga and not tengo?

5
votes

Hello guys!! Sorry for asking this question at this time :( but I did not know who else to ask!

I heard in a song this following sentence: "Aunque tenga cara de bonito, me acomplejo yo tambien ", and it means: Although I have a handsome face, I am also complex. I was wondering why tenga is used instead of tengo?

Thank you so much guys and Merry Christmas!!

3721 views
updated Dec 27, 2015
posted by marksteve
Well here goes from a Richard Cranium,- Tengo means "I have" but it is the face that is handsome , aso que ,'tenga cara,' but there is probably a far more erudite reason . - ray76, Dec 26, 2015
"asi que". - ray76, Dec 26, 2015
Thanks king for your help! - marksteve, Dec 26, 2015

1 Answer

10
votes

Hi, Mark:

Some words, like aunque, in a certain context may make the following verb subjunctive. What the speaker is saying here using the subjunctive "tenga" is the following:

Although I may have a handsome face (and so forth.)

updated Dec 27, 2015
posted by Daniela2041
So helpful, thanks. ;) - jrschenk, Dec 26, 2015
Amazingly that was what I was thinking as I read the question. he he ha ha. - ian-hill, Dec 26, 2015
Thank you very much Dani! it makes sense now - marksteve, Dec 26, 2015
Thnnks for your erudition , worth a badge so here it is . - ray76, Dec 27, 2015
Gracias, amigos.♥ - Daniela2041, Dec 27, 2015