La Palabra Del Dia: "azar"
azar ( ah-sahr' )
noun ( chance; fate ) 
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Niños, ¿quieren jugar un juego de azar o uno de destreza?
Kids, do you want to play a game of chance or one of skill?
2: Quiso el azar que pasáramos juntos esta linda Navidad.
Fate decided that we should spend this lovely Christmas together.
12 Answers
La vida es un juego de azar, pero se puede influir en el propio destino.
O:La vida es un juego de azar, pero tù puedes influir en tu propio destino.
Life is a game of chance, but you can influence your own fate.
No me gusta nada, dejar mis cosas al azar, quisiera organizar mi vida a mi manera, pero generalmente eso no es fácil.
I do not like to leave my things to chance, I should like to organize my life my way, but usually that's not easy.
Coincidimos en Roma por puro azar. / It was pure chance that we were in Rome at the same time.
El azar hizo que se conocieran en América. / Fate decreed that they should meet in America.
Elegí un número al azar. / I chose a number at random.
La vida es un juego de azar, pero algunas personas asimiento mejores cartas en su mano de otros.
Life is a game of chance, but some people hold better cards in their hand than others.
What happens, happens. We can control some things and are not surprised by the consequences. When good or bad things happen unexpectedly we can say it is by chance. I personally do not think that what happens to me is by chance. I don’t care to explain that further, because I have evidence in my life that it is true.
Lo que pasa, pasa. Podemos controlar algunas cosas y no estamos sorprendidos con las consecuencias. Cuando el bien o mal ocurre sin aviso podemos decir que es por el azar. Personalmente no creo que lo cual me pasa es sea por el azar. No deseo explicarlo más, porque tengo evidencia que en mi vida es verdad.
Y no por azar:(guiñar)
¡Feliz Navidad a todos!
Al azar me encontré con un viejo amigo del sur en un restaurante en Anchorage la semana pasada.
By chance I ran into an old friend from the South in a restaurant in Anchorage last week.
La pregunta más importante en España no es que partido ha ganado la elección general sino a quien le ha tocado el Gordo, la lotería de Navidad . Para saberlo todo el país se para el día 22. Después todos pierdan el interés porque ya ha pasado el momento y el año que viene podemos elijir otros números al azar y mantener la ilusión.
The most important question in Spain is not which party has won the General Election, but rather who has won the Christmas Lottery. In order to find this out the whole country grinds to a halt on the 22nd . Afterwards everybody loses interest because the chance is gone and next year we can choose some random numbers and keep hoping. 
A Einstein, no le gustaba que la física cuántica diga que cosas pueden suceder al azar y él dedicó mucho esfuerzo para encontrar variables ocultas que controlaran todo, pero sin éxito, y más tarde Bell mostró que no es posible tener variable ocultos ocultas a menos que uno permite permita que se transmita la información o instantáneamente (lo que excedería la velocidad de luz) o a través del tiempo (al pasado).
Einstein did not like that quantum physics said that things could happen at random and he dedicated a lot of effort to finding hidden variables that would control everything, but without success, and later Bell showed that it is not possible to have hidden variables unless one allows information to be transmitted either instantaneously (which would exceed the speed of light) or across time (to the past).
Joshua: No tengo mucha suerte con los juegos de azar.
Alberto: Por eso nunca te veo jugar a aquellos.
Joshua: I don’t have much luck with the games of chance.
Alberto: That’s why I never see you play those.
En España hay un juego de azar llamado la Lotería de Navidad que practicamente todo el mundo juega. Eliges un número, pero es muy costoso así que generalmente se compra un décimo del número. Pues, no dices "compré un boleto" sino "compré un décimo."
In Spain there is a game of chance called the Lotería de Navidad that practically everyone plays. You choose a number, but it´s quite expensive so generally you buy a tenth share of a number. So you don´t say, "I bought a ticket", you say "I bought a tenth (décimo)".
No fue por azar que una estrella sobrenatural brillaba al nacimiento del Niño Jesús.
It was not by chance that a supernatural star was shining at the birth of the Baby Jesus.
Si planeamos un picnic para el día de la Navidad en Melbourne, es un juego de azar. Aunque es el verano, el clima es estupendamente variable. Este año el día hacía mucho calor y nuestro picnic fue bien, pero el el día siguente, el 26, el temperatura está viente grados menos y hay mucha llovia.
If we plan a picnic for Christmas Day in Melbourne, it is a game of chance. Although it is summer, the weather is famously variable. This year the day was very hot and our picnic went well, but the day after, the 26th, the temperature is twenty degrees less and there is a lot of rain.
