Home
Q&A
How do you say " to stay" in this situation

How do you say " to stay" in this situation

0
votes

But my brother had stayed in America while we went.

I need to know the bolded portions, having trouble conjugating them! Thanks for your help

1003 views
updated Dec 20, 2015
edited by ataha0411
posted by ataha0411
Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Dec 20, 2015

1 Answer

1
vote

Could you please give what you have, so that we can correct it if needed? We don't do translations, but we will correct yours. Who knows? You may have the proper answer.

Also could you please fill out your profile so that we may know your levels of Spanish and English? That will enable us to properly address your questions -this one and any possible future ones.

By the way your English sentence could use a little tweaking--maybe some context. Context is what went before and after your sentence. The phrase "while we went" to me is a little strange, the adverb "while" would require the imperfect tense in Spanish--but that wouldn't make sense in Spanish. It sounds like maybe you want to say "when we left" or something of that nature.

updated Dec 20, 2015
posted by Daniela2041
Yes, Daniela, you are certainly right about the sentence sounding strange at that point: 'while we left' would make a bit more sense. We wouldn't just say while we went, while we went where? - FELIZ77, Dec 20, 2015