La Palabra Del Dia: "interminable"
interminable ( een-tehr-mee-nah'-bleh )
adjective ( endless, interminable ) 
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Esta clase se me hace interminable.
This class feels endless to me.
2: Los soldados pasaron las noches interminables y oscuras rememorando sus pueblos natales.
The soldiers spent the dark, interminable nights reminiscing about their hometowns.
11 Answers
En mi parte del país hay una ola de calor. La noche me parece interminable, es imposible dormir, por eso me he levantado para trabajar en SpanishDict.
In my part of the country there is a heat wave. The night seems endless, it's impossible to sleep, so I have got up to work on SpanishDict.
Acabo de escapar de un embotellamiento de tráfico.La cola de carros fue interminable. Afortunadamente estaba paseando en moto.
I just got out of a traffic jam. The line of cars was endless. Luckily I was riding my motorcycle.
Despúes de una espera interminable para una mesa, una espera interminable para el mesero, una espera interminable para una bebida y luego una espera interminable para la comida, de repente se dio cuenta de por qué la comida lenta es tan saludable- ya ha pasado el punto de tener hambre.
(Solo es un chiste, apoyo el movimiento de la comida lenta)
After an interminable wait for a table, an interminable wait for the waiter, an interminable wait for a drink and then an interminable wait for the meal, he suddenly realized why slow food was so healthy- he had passed the point of being hungry.
(It is only a joke, I support the slow food movement)
Algunas personas dicen que el fútbol es aburrido, pero para mí un partido de béisbol me parece interminable. Y no en una manera buena.
Some people say that soccer is boring, but for me a baseball game seems endless. And not in a good way.
A veces el calor del verano es interminable,
sobre todo cuando no hubo lluvia durante el verano.
Sometimes the heat of summer is endless,
especially when there was no rain all summer.
Esta película fue tan aburrida que me pareció interminable y no entiendo por que no salí del cine.
This movie was so boring that it seemed endless and do not understand why I did not leave the cinema.
¿Han leído La historia interminable? A mí francamente siempre me ha dado mucha flojera leerlo y no sé por qué. Tampoco he visto las películas.
Have you ever read The Neverending Story? Frankly speaking, for some reason, neither the book nor the movies have ever appealed to me. I haven't read the books nor seen the films.
Thank you, Bosque! 
El consejero: Laura, si tu matrimonio es un sufrimiento interminable, piensa en divorcio.
Counselor: Laura, if your marriage is an interminable suffering, think about divorce.
Mi comida favorita es la grasa—me gusta especialmente lo con sal. Esta necesidad interminable de papas fritas en no poco común entre mi gente.
My favorite food is grease—I especially like it salted. This interminable need for potato chips in not uncommon among my people.
He pasado unos días en Inglaterra y me lo ha pasado bomba pero el viaje de vuelta fue interminable, tuve que conducir hora tras hora bajo la lluvia inglesa para llegar al aeropuerto y devolver el coche alquilado y pasar por el control de seguridad, y después de todo esto el maldito avion siguió aparcado en la pista por media hora antes de despegar en la oscuridad.
I have spent some fantastic days in England but the return journey was interminable, I had to drive for hour after hour in the English rain, in order to arrive at the airport in time to return my hire-car and go through security, and after all this the effing plane just stood there, parked on the run-way, for half an hour before taking off into the darkness.
Con correcciones:
Señor y señora Martinez y sus cuatro niños tuvieron una espera interminable para llegar al frente de la cola para el control de pasaportes pero, cuando finalmente llegaron, él se dio cuenta de que había dejado los pasaportes en el coche, que había aparcado en uno de los aparcamientos del aeropuerto. ¡Nada soprendente, su esposa estaba furiosa con él! ¡De hecho, casi le golpea en la cara cuando tuve la frescura de sugerir que ella debería volver al coche para buscarlos! Hoy en día, ella se hace cargo de todos los pasaportes y billetes. Me pregunto ¿por qué? lol
Mr and Mrs Martinez and their four children had an interminable wait to get to the front of the queue for passport control, but when at last they arrived, he realized that he had left the passports in the car, which he had parked in one of the airport car parks. Not surprisingly, his wife was furious with him! Infact, she nearly hit him in the face when he had the nerve to suggest that 'she' should go back to the car to look for them! Nowadays, 'she' looks after (ie: takes responsibility for) all the passports and tickets...I wonder why?! lol 
el control de..del aeropuerto... - Pablo064
Muchas gracias por tus correcciones, Pablo
Corrijan mi español, si es necesario, por favor
Original caption: (Spanish only)
Señor y señora Martinez y sus cuatro niños tuvieron una espera interminable para llegar al frente de la cola para control de pasaportes pero, cuando finalmente llegaron, él se dio cuenta de que había dejado los pasaportes en el coche, que había aparcado en uno de los aparcamientos de aeropuerto. ¡Nada soprendente, su esposa estaba furiosa con él! ¡De hecho, casi le golpea en la cara cuando tuve la frescura de sugerir que ella debería volver al coche para buscarlos! Hoy en día, ella se hace cargo de todos los pasaportes y billetes. Me pregunto ¿por qué? lol
