"I could not have been more happy"

Question

What's the best way to say that? It's in the context 'I could not have been more happy to be with my family'.

Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Dec 17, 2015

Answer 1

You could say it like this Yo no podría haber sido más feliz or like this No podía haber sido más feliz.

hope this helps. PS may I suggest that you fill out your profile so I know you Spanish and English level I would hate to tell you something you might already know .

Thanks, this helped me out alot - daniel6131, Dec 16, 2015

No problem I am glad it helped you mate. :^) - Nickelbackfan1, Dec 17, 2015

so I know " Y O U R Spanish level. - ray76, Dec 17, 2015

Answer 2

Hello Daniel,

Welcome to the SpanishDict forum

Please complete your basic profile details as soon as possible! This is mandatory! We need you to include these two pieces of information: 1 your gender 2 your levels of ability in both Spanish and English eg: intermediate, Spanish beginner. We need this information so we can know how best to help you when you post questions in the forum. Thank you in advance for your cooperation.

You asked:

"I could not have been more happy" What's the best way to say that? It's in the context 'I could not have been more happy to be with my family'.

Nickel made a very good attempt and gave you a good answer but I believe he made a small mistake:

The verb Estar, not ser, is used for mental and emotional states and for expressing emotions so, I would have said:

No podría haber estado más feliz estar con mi familia

o No podría haber estado más contento estar con mi familia

I hope this helps

Corrijan mi español si es necesario, por favor

Lol feliz you say she/he needs to put his/her gender but do you ever check that. But like feliz said you should add gender and you English and Spanish soon so we know how to help you. :) - Nickelbackfan1, Dec 17, 2015

Your my keyboard is new so it is a little sticky. - Nickelbackfan1, Dec 17, 2015

Nickel, we have had a female here using a male name before ...so we can take nothing for granted/we cannot assume anything! :) - FELIZ77, Dec 17, 2015

I know people do that a lot on a lot of sites. - Nickelbackfan1, Dec 17, 2015