Home
Q&A
Love song translation

Love song translation

1
vote

Hello, I am a Spanish 3 student and I would like to say the phrase "I only have eyes for you" in Spanish. I have written two ways, and I wish for someone who is more fluent to help me out. 1) Tengo ojos solo para tí. 2) Solo tengo ojos para tí. Thank you so much for your time!

1136 views
updated Dec 17, 2015
posted by Ver_es_creer
I gave you a vote for a good question. :) - Nickelbackfan1, Dec 16, 2015

2 Answers

6
votes

Sólo tengo ojos para ti (not "solo" without tilde)

updated Dec 17, 2015
posted by 005faa61
Thank you for the song link. - Mardle, Dec 16, 2015
Good work mate. I did not see the link at first but it is a good song thanks for putting it on here. :) - Nickelbackfan1, Dec 16, 2015
2
votes

I am not a fluent speaker but you might write it like this:

Tengo ojos sólo para tí , Sólo tengo ojos para ti, Yo sólo tengo ojos para ti or Sólo tengo ojos para usted.

I hope my answer helps mate. smile

updated Dec 17, 2015
edited by Nickelbackfan1
posted by Nickelbackfan1
I received a notification email from spanishdict about your answer and in the bottom of the email was a link to the beautiful love song "Sòlo tengo ojos para tí" by Juan Luis Guerra. Beautiful song, you should hear it. Nickelback is great, thanks! - Ver_es_creer, Dec 16, 2015
If you click on the words in blue in Julian's answer, it links to the song. - Mardle, Dec 16, 2015
Okay I will do that thanks guys. - Nickelbackfan1, Dec 16, 2015
Who knows where Juan Luis Guerra lives. I need to tell him how great his song is and sorry I did not hear that sooner - Nickelbackfan1, Dec 17, 2015