Home
Q&A
Is it correct to use the impersonal "se" in this paragraph?

Is it correct to use the impersonal "se" in this paragraph?

4
votes

La victimización complejo que nutren es un sello de las tiranías represivas populistas. cuando se enseña a la gente que son victimas de algo, se crea una identidad compartida la cual hace que la gente sea mas fácil controlar y manipular para programas políticos.

The victimization complex that they nourish is a hallmark of repressive populist tyrannies. When you teach people that they are victims of something, you create a shared identity which makes the people easier to control and manipulate for political agendas.

Any corrections or changes you would make are appreciated.

800 views
updated Dec 14, 2015
edited by rac1
posted by Kuwabara

2 Answers

4
votes

Yes, it is correct.

I did some changes:

EL complejo DE victimización que nutren es un sello de las tiranías populistas represivas. Cuando se enseña a la gente que son victimas de algo, se crea una identidad compartida la cual hace que la gente sea mas fácil DE controlar y manipular para LLEVAR A CABO programas políticos.

Saludos!

updated Dec 14, 2015
posted by LuisCache
Thank you for you help! I especially like your "llevar a cabo" addition :) - - Kuwabara, Dec 11, 2015
4
votes

I deleted mine. Mods please remove.

updated Dec 12, 2015
edited by Daniela2041
posted by Daniela2041
I thought your post was useful; i'd never heard the ""abrigar" verb used like that before - Kuwabara, Dec 11, 2015
You should have left it, amiga. ♥ - rac1, Dec 11, 2015