Home
Q&A
How is everbody's day going

How is everbody's day going

1
vote

"How is everybody's day going' first of all I hope all of you are having a great day. So here's what is going on I want to ask my pen pal how her day is going but I do not want to make a fool of myself by typing something that doesn't make sense and I checked the translation i got and it said expected his big days please tell me there's another way to put that before I slam my head in a car door.

973 views
updated Dec 4, 2015
edited by Nickelbackfan1
posted by Nickelbackfan1
Google is not the best translator in the world. Try the SD one! Or start learning Spanish, you will have a lot of fun on the way. - annierats, Dec 3, 2015
Thanks annierats :) hope you have a great holiday season mate - Nickelbackfan1, Dec 3, 2015

2 Answers

2
votes

Are you talking to your pen pal eg by Skype or are you messaging? Normally you would spend time using English and time using Spanish on the basis you both want to improve.

¿Qué tal? or ¿Como estás? would work in general terms. What have you found that you are unhappy with?

updated Dec 3, 2015
posted by Mardle
I typed how is your day going and it gave me "espera sus días grandes" - Nickelbackfan1, Dec 3, 2015
Oh and i am talking to her through Gmail (Google email) - Nickelbackfan1, Dec 3, 2015
Try the Notes in Spanish podcasts - they are free and start from basic to advanced. they will help you with general chat. they hae een done two on music. - Mardle, Dec 3, 2015
My v is sticking!! Google them. They are good and are based in Madrid so good for your talks with someone from Spain. - Mardle, Dec 3, 2015
Thanks Mardle i will try that and don't feel bad my keyboard is screwed up to litterally have to smash my keyboard for it to type i think i need a new computer Thanks again mate - Nickelbackfan1, Dec 3, 2015
4
votes

I typed How is your day going? into Google Translate and got ¿Qué tal tu día?.

The translators on SpanishDict gave me ¿Cómo va su día? and ¿Cómo está el día?.

These are all perfectly understandable translations of How is your day going?.

If some translator gave you espera sus días grandes it is because you mistyped How is your day going?. This is no surprise, as you are consistently careless, running sentences together, failing to capitalize appropriately, and so on. I don't recommend slamming your head in a car door. I recommend approaching your studies and your pen-pal communications in a dedicated and patient manner. Proofread what you write. Pay attention to detail. Try to learn something instead of asking us for translations.

updated Dec 4, 2015
posted by jtaniel
No comment. - Nickelbackfan1, Dec 3, 2015
hola - MARISSA178, Dec 3, 2015
No I didn't mistype anything I retyped it and it gave me the same answer. :( - Nickelbackfan1, Dec 3, 2015
I typed (into the translator) How is your day going and got: ¿Cómo va tu día? - Daniela2041, Dec 4, 2015
Hmm I need to figure out what is wrong with my computer then thanks guys for helping me out though happy holidays guys :) - Nickelbackfan1, Dec 4, 2015