How would you say

Question

How would you say my favorite song from Nickelback's all the right reasons album is Rockstar ?

Answer 1

I don't know the group, but I assume 'All the Right Reasons' is the name of the album.
Remember favorita goes after the noun. I would probably phrase it: My favourite song from the album called 'All the Right Reasons' by the Canadian group Nickelback is 'Rockstar' the word for album is the same with a tilde on the a. I assume you wouldn't translate the name of the album or title of the song.

Try it in the translator and if you are not happy with the result post again.

Okay thanks mate i will try that PS how did you know they were Canadian - Nickelbackfan1, Dec 3, 2015

Would it be translated the same in Spain or is it spelled a little differently - Nickelbackfan1, Dec 3, 2015

Nickel, until we see exactly how you have written/translated it into Spanish, we cannot comment on whether it would be worded (or spelt) any differently in Spain! ;) - FELIZ77, Dec 3, 2015

Give it your best shot, (best attempt) and then we will take it from there, okay? - FELIZ77, Dec 3, 2015

after I had started answering your question I looked them up on wiki and discoered they were Canadian. - Mardle, Dec 3, 2015

Thanks Mardle and Feliz77 you guys are helping me out a lot. PS you should try some of their music it not bad - Nickelbackfan1, Dec 3, 2015

Okay here's what i got mi canción favorita de todas la razones correctas album de Nickelback es Rockstar - Nickelbackfan1, Dec 3, 2015

I assume she is learning English so I would leave the album in English. She will understand and can correct mistakes if any - Mardle, Dec 3, 2015

Did not think of that thanks mate - Nickelbackfan1, Dec 3, 2015

I mean of course, the name of the album. The group sings in English so there is no reason to translate the title - Mardle, Dec 3, 2015

Answer 2

¡Hola!, Nickelbackfan1:

You need to try Google searches to help you in your quest for information. I did a search using these words "Nickelback - Rockstar - Spanish" and got lots of hits including this one ----> Rockstar + Spanish.
Hope it helps.
Merry Christmas season,
Moe

Thanks Moe happy holiday to you and your friends and family :) - Nickelbackfan1, Dec 3, 2015