La Palabra Del Dia: "abundar"
abundar ( ah-boon-dahr' )
verb ( to be plentiful; to abound )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: En Costa Rica abundan las ranas coloridas.
Colorful frogs are plentiful in Costa Rica.
2: Los cuentos de Borges abundan en metáforas y símiles.
Metaphors and similes abound in Borges's short stories.
15 Answers
Deseos buenos abundan en la Navidad.
Good wishes abound at Christmas time.
En la orilla del Danubio hay un gran bosque donde los corzos , ciervos y jabalíes abundan , pero cuando hubo allá una inundación fuerte muchos de los pobres no pudieron escapar.
On the bank of the Danube is a large forest where roe, deer and wild boar abound, but when there was a strong flood many of the poor creatures could not escape.
Hace muchos años muchos tipos de mamíferos grandes abundaron en las llanuras de América del Norte, pero muchos de estas especies se extinguieron al mismo tiempo que llegó cierta especie invasiva de mamífero - aunque hay están los que argumentan que esto simplemente es mera coincidencia.
Many years ago many types of large mammals abounded in the plains of North America, but many of these species went extinct at the same time a certain invasive species of mammal arrived- although there are those that argue that this was simply mere coincidence.
En California nos abunda el sol pero nos falta el agua.
In California we have plenty of sun but not enough water.
Donde abunda la gente, la faltan recusos naturales y artificiales. No es un problema regional sino universal lo el cual tenemos todos que resolver entre todos.
Where people abound, natural and man-made resources are lacking. It is not a regional problem but a universal one which we all have to solve.
Mis padres todavía tienen un jardín que abunda con verduras, pero cuando era yo niño, me prometieron que algún día iba a encontrar un lugar donde un hombre podía adquirir las zanahorias sin tener que estar en el extremo de trabajo de una azada—un lugar que tomaría dinero para verduras. ¡Abundan esos lugares!
My parents still have a garden that abounds with vegetables, but when I was I child, I vowed that one day I would find a place where a man could acquire carrots without having to be on the working end of a hoe—a place that would take money for vegetables. Such places abound!
Espectaculares vistas abundan desde la cima de Sandia Peak anterior arriba de Albuquerque, Nuevo México.
Spectacular views abound from the summit of Sandia Peak above Albuquerque, New Mexico.
Roger: Un amigo sincero como Joshua es difícil de encontrar.
Alberto: Yo abundo en esa opinión.
Roger: A sincere friend like Joshua is hard to find.
Alberto: I agree wholeheartedly.
Es una lástima que en el mundo de hoy abunden tantos ataques terroristas.
It is a shame that in today's world so many terrorist attacks abound.
El país abunda en recursos. / This country abounds with resources.
Aquí en SD abunda el talento. / There is a great deal of talent here on SD.
Los colores abundan en la temporada de otoño.
Colors abound in the fall season.
En lengua náhuatl, el sufijo -tlán -tla, significa 'lugar en el que abunda...', 'donde esto o aquello abunda o sucede'. Por ejemplo:
In Nahuatl, the -tlan -tla suffix means "place abounding ... '. For instance:
Tomatlan. Lugar donde abunda el tomate. Where tomato is abundant.
Coyutla. Lugar donde abundan los coyotes. Where coyotes abound.
Tihuatlán. Lugar donde abundan las mujeres o lugar donde hay muchas mujeres. Place of women.
Ahuacatlán. Lugar de los aguacates. Place of avocados.
Pahuatlán. Lugar de los frutos. Place of fruit.
Cuetzalan. Lugar de quetzales. Where the quetzals abound.
@JRaider, Mazatlán, tierra de venados (mazatl: «venado»). Place of deers.
@Daniela: Hola, Dani. Supuestamente Tenochtitlan significa lugar entre tunas; Mexico Tenochtitlan significa 'México, junto a los tunales silvestres'. Mexico among prickly pears. Saludos!
Saludos! 
Una queja formal : En la casa de nuestro empleadora hay una cama estupenda, con una funda nórdica, llena con una abundancia de plumas. Es muy cómoda y deseamos dormir cada noche en esta cama, pero nuestro empleadora nos echa a fuera para trabajar cazando ratas. Es una mujer muy cruel. Firmado por Gratis y Freebie
An official complaint: In our employer's house there is a fantastic bed with a duvet filled with an abundance of feathers . It is most comfortable and we want to sleep in this bed every night but our employer throws us outside to to work catching rats. She is a very cruel woman. Signed by Gratis and Freebie.
/
Tengo ideas en abundancia, pero el cuerpo no está en sintonia con ellas.
I have ideas in abundance , but the body is not in tune with them .
Donde abundan las armas, muchas personas se disparán.
Where guns are plentiful, many people will be shot.
