randomly some one asked me
1
vote
Si q bueno!!! Yo no entiendo nada de ingles??? Y q haces!!! What does it means??
870 views
updated Nov 29, 2015
posted by vicky9528
q stands for que, there is an automatic translator, try that first. It's on the Menu in the corner, click on translate. - annierats, Nov 28, 2015
If you just put in ' que' instead of 'q' there should be no problem, alternatively try to tell us what you think it means, then we'll help you. - annierats, Nov 28, 2015
Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Nov 28, 2015
1 Answer
4
votes
¡Hola!
"Si q bueno!!! Yo no entiendo nada de ingles??? Y q haces!!!" is "!Sí qué bueno! ¿Yo no entiendo nada de inglés? ¡Y qué haces!"
In English: "That's cool/That's really nice! I don't understand any English? What are you doing!"
If you have a language exchange partner, please, ask him/her kindly if he/she can write properly, because it is difficult to understand even for me. If you are learning a language, it is a little bit insulting that people write that bad.
Sorry for my English, I hope this will be helpful.
updated Nov 30, 2015
posted by de12wey
Don't apologize for your English, it is perfect here. Nice way to deal with this somewhat poorly written post. - Jubilado, Nov 28, 2015
They are just texting, normal texting, I fear. - annierats, Nov 28, 2015
