La Palabra Del Dia: "espontáneo"
espontáneo ( ehs-pohn-tah'-nyoh )
adjective ( spontaneous )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: El domingo hicimos un pícnic espontáneo en el parque.
On Sunday we had a spontaneous picnic in the park.
2: Mi esposo no es espontáneo, pero es de fiar.
My husband isn't spontaneous, but he's reliable.
11 Answers
El freestyle rap es un tipo del de rap que es espontáneo e improvisado. Muchas veces toma la forma de un concursco. concurso.
Freestyle rap is a type of rap that is spontaneous and improvised. Many times it takes the form of a contest.
Parece que Alberto está lleno de la energía hoy. Dice, “Nada se mueve espontáneamente; tendremos que empujarlo.”
Alberto seems to be full of energy today. He says, “Nothing moves spontaneously; we’ll have to push it.”
Hay cosas que son espontáneas por su natura naturaleza los accidentes por ejemplo.
There are things which are spontaneous by their nature accidents for example.
Como la última escena de la pelicula de annierat "Tres Cerdos" llegó al fin, el público estalló en aplausos espontáneos.
When the last scene of annierat's movie "Three Pigs" came to a close, the audience erupted into spontaneous applause.
En caso de estreñimiento crónico la risa espontánea podria traer alivio.
In the case of chronic constipation spontaneous laughter might bring relief.
Lo siento. It I feel.
El cerdito menor ya tenía una quemadura en el pecho, una quemadura bastante grande pero su corazón parecía recuperado.
La abuela dijo: - Bien, pero hace frío en casa. ¿Donde están mi nieta y su nuevo amigo con la leña? Preguntó a la policia- ¿Jaimie, quieres otro toddy caliente? El perro policía la estaba mirando con buenos ojos . Se acercó a ella y puso las manos sobre sus hombros y la besó apasionadamente de manera espontánea. Los dos se retiraron al dormitorio. - ¡Corre! , susurró el hermano mayor al cerdito menor. - ¿Adonde? preguntó el pobrecito , quién casi no sabía quién era, ni donde estaba. Y le dolía la quemadura de piel .
The youngest piglet now had a burn on his chest, a rather big burn but his heart appeared to have recovered. The grandmother said: '' Good! But it's cold in the house, where are my grand daughter and her new friend with the fire-wood? '' '' James, would you like another hot toddy?' she asked the police-man. The policeman was eyeing her up favourably. He moved closer to her and put his hands on her shoulders and spontaneously kissed her passionately. The two of them retired to the bed-room. ''Run''! whispered the older brother to the youngest piglet. '' Where to? '' asked the poor little one, who hardly knew who he was , let alone where he was. And his burnt skin hurt.
La mecánica cuántica permite la formación y destrucción espontánea de partículas virtuales desde nada de la nada siempre y cuando el producto de sus energías y la duración de sus existencias no excede exceda lo que el principio de incertidumbre permite.
Quantum mechanics allows the spontaneous formation and destruction of virtual particles out of nothing as long as the product of their energies and the duration of their existences don't exceed what is allowed by the uncertainty principle.
Cuando hay una aridez tremenda ocurren incendios espontáneos y pueden hacer mucho daño.
When there is a tremendous aridity may occur spontaneous fires and they can do great damage.
La ciencia de biología celular ha refutado la idea errónea de la generación espontánea.
The science of cellular biology has disproved the erroneous idea of spontaneous generation.
¿La llamada Primavera Árabe fue realmente una sublevación espontánea?
The so called Arab Spring was in fact a spontaneous uprising?
La vida de alguien puede ser cambiado por un acto espontáneo de generosidad desde un desconocido.
Someone's life can be changed by a spontaneous act of generosity from a stranger.
