proof reading for a short children's story project

Question

Can someone please proof read this children's story . I have a paper due on the lion and the mouse story and I want to make sure I wrote it right.

El León y el ratón Una vez cuando un león dormido, un pequeño ratón comenzó a correr hacia arriba y hacia abajo con él. Esto pronto despertó el León, quien colocó su inmensa pata sobre él y abrió sus mandíbulas grandes para tragarlo.

"Perdón, oh rey!" gritó el pequeño ratón, "Perdóname esta vez. Nunca voy a repetir que y nunca podremos olvidar su amabilidad. ¿Y quién sabe, pero quisiera poder hacer una buena vuelta uno de estos días?

El León fue cosquillas así que la idea del ratón poder ayudarlo, que levantó su pata y lo dejó ir.

Algún tiempo después unos cazadores capturaron al rey y le ató a un árbol mientras iban en busca de un carro para llevar a cabo lo.

Corto StoriesJust el Ratoncito pasó a pasar, y ver la triste situación en que el León estaba, corrió a él y pronto roído a las cuerdas que el rey de las bestias. "Yo no estaba bien?" dijo el pequeño ratón, muy feliz de ayudar a León

Could you provide the English version of what you want to say? - aileribel, Nov 10, 2015

Yes i will put it in an answer down below - Nickelbackfan1, Nov 10, 2015

Answer 1

Una vez cuando un león se encontraba / estaba dormido, un pequeño ratón comenzó a correr hacia arriba y hacia abajo con él I would say: por encima de él. Esto pronto despertó el León, quien colocó su inmensa pata sobre él y abrió su gran mandíbula para tragarlo.

"Perdón, oh rey!" gritó el pequeño ratón, "Perdóname esta vez. Nunca voy a repetir que I would say: volveré a hacer esto y nunca podré olvidar su amabilidad. ¿Y quién sabe, pero quisiera poder hacer una buena vuelta uno de estos días? This is how I would say it: Quién sabe. Quizá uno de estos días podría devolverte el favor.

Al León fue cosquillas así que I would say: le dio/le hizo tanta gracia la idea de que el ratón pudiera ayudarlo, que levantó su pata y lo dejó ir.

Un tiempo después unos cazadores capturaron al rey y lo ataron a un árbol mientras iban en busca de un carro para llevárselo.

Corto StoriesJust ? El Ratoncito justo pasó por ahí, y al ver la triste situación en la que el León estaba, corrió a él y royó las cuerdas que aprisionaban al rey de las bestias. "Yo no estaba bien? ¿No estaba yo en lo cierto?" dijo el pequeño ratón, muy feliz de haber ayudado al León

Thanks so much Aileribel I got an A on my paper you really helped me out a lot . :) - Nickelbackfan1, Nov 12, 2015

Answer 2

In English: Once when a Lion was asleep, a little Mouse began running up and down upon him. This soon wakened the Lion, who placed his huge paw upon him and opened his big jaws to swallow him.

"Pardon, O King!" cried the little Mouse, "Forgive me this time. I shall never repeat it and I shall never forget your kindness. And who knows, but I may be able to do you a good turn one of these days?

The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him, that he lifted up his paw and let him go.

Sometime later a few hunters captured the King and tied him to a tree while they went in search of a wagon to carry him on.

Just then the little Mouse happened to pass by, and seeing the sad plight in which the Lion was, ran up to him and soon gnawed away the ropes that bound the King of the Beasts. "Was I not right?" said the little Mouse, very happy to help the Lion.

MORAL: Little friends may prove great friends.

This is the English version of what i would like to say in Spanish - Nickelbackfan1, Nov 10, 2015