Home
Q&A
More Proofreading. Help very much appreciated

More Proofreading. Help very much appreciated

2
votes

Hello anyone willing to quickly proof read my piece of work, thank you

En España visitamos Barcelona y vimos la Catedral de Barcelona, la Sagrada Família y fuimos a al Museo del FC Barcelona con Tour por el Camp Nou. La Sagrada Família era mejor que la Catedral de Barcelona porque era más interesante y impresionante! También fuimos a el Museu Picasso, no me gustó nada porque en mi opinión fue aburrido.

El año que viene me gustaría ir a Italia porque la comida parece muy bueno! Iría a Roma porque mi familia vivís allá. El próximo año iré a Francia y voy a ir París ver la Torre Eiffel. Voy con mi familia y tres amigos. Si fuera rico iría a Marte y exploraría.

Normalmente cuando estoy de vacaciones para desayuno como huevos fritos porque son muy sabrosas pero normalmente cuando estoy en casa como cereales para desayuno. Me gustaría ir a Italia para probar la comida y las bebidas. Pero el próximo año voy a ir a escocía allí voy a probar una morcilla.

thanks, Sam

828 views
updated Nov 6, 2015
posted by sam54dickins
Thank you for the profile - Mardle, Nov 6, 2015
The black pudding in SpaIn is better than in Scotland. I think vivis with familia is wrong. - Mardle, Nov 6, 2015

2 Answers

3
votes

En España visitamos Barcelona y vimos la Catedral de Barcelona, la Sagrada Família y fuimos al Museo del FC Barcelona con Tour por el Camp Nou. La Sagrada Família era mejor que la Catedral de Barcelona porque era más interesante e ("e" not "y" because the next word begins with the vowel "i") impresionante! También fuimos al museo Picasso, no me gustó nada porque en mi opinión fue aburrido.

El año que viene me gustaría ir a Italia porque la comida parece muy buena. (Que uses "la" para referirte a la comida ya te dice porque puse "buena") Iría a Roma porque mi familia vive allá. El próximo año iré a Francia y voy a ir a París para ver la Torre Eiffel. Voy con mi familia y tres amigos. Si fuera rico iría a Marte y exploraría.

Normalmente cuando estoy de vacaciones para desayunar como huevos fritos porque son muy sabrosos pero normalmente cuando estoy en casa como cereales en el desayuno. Me gustaría ir a Italia para probar la comida y las bebidas. Pero el próximo año voy a ir a Escocía allí voy a probar la morcilla.

updated Nov 6, 2015
posted by Ikigreg
Thank you for your help again - sam54dickins, Nov 6, 2015
3
votes

Hola Sam, Your work is pretty good, with the exception of a few things that I would change, minor albeit. El año que viene me gustaría ir a Italia porque la comida parece muy buena! Iría a Roma porque mi familia vive

Normalmente cuando estoy de vacaciones para desayunar

Iré con mi familia y tres amigos

Ironically, this passage is a mirror of my own experience of 2014. I too visited Europe and Barcelona, I saw La Sagrada Familia, the FC Barca tour, and on that same trip went to Rome and Paris. Haha.

updated Nov 6, 2015
edited by Natesmith1016
posted by Natesmith1016
La comida [fem] parece muy buena [fem], ¿no? - jtaniel, Nov 5, 2015
Si, diría eso. - Natesmith1016, Nov 5, 2015
Edit: ...with the exception of a "few" things that I.... - Jubilado, Nov 5, 2015
Thank you Jubilado, I see a typo was made. - Natesmith1016, Nov 6, 2015
Okay thank you for your feedback! Interesting about the trip last year :D - sam54dickins, Nov 6, 2015