Home
Q&A
What is "Vd."

What is "Vd."

3
votes

So I'm reading a beginners book and it is talking about how the guy is in school and then it says "Vd. aprende en español ...... Did I miss something totally obvious ? ( also I'm learning South American Spanish , so if it is one of those things used in Spain only then that's probably why I missed it)

20007 views
updated Nov 10, 2015
posted by Narashino
Welcome to SD - See answer below - it is the formal "you" - it is used in Spain and South America. - ian-hill, Nov 5, 2015

5 Answers

6
votes

Vd is usted, as explained here.

updated Nov 6, 2015
posted by jtaniel
Ah cool. So it's not just a typo, but an alternative to "Ud.". - HackerKing, Nov 5, 2015
4
votes

"Vd." is not a typo. The "V" stands in for the "U" of ustedes. Perhaps this hails back to Roman times when the typeface (um, an anachronistic term, I just realized). An example of the relationship between "v" and "w" is that the letter "W" is called both "doble u" (like "double u" in English), and "doble v" ("double v," which is not used in English).

So "Vd." stands for "usted" and "Vds." stands for "ustedes."

updated Nov 6, 2015
posted by Michael-Diaz
Gracias. :) - rac1, Nov 6, 2015
2
votes

I know "Ud." is a common shorthand for "Usted". Based on how the verb is conjugated, I'd guess he's saying:

"Usted aprende en español"

Maybe a typo?

updated Nov 6, 2015
edited by HackerKing
posted by HackerKing
2
votes

Did you all know that "Usted" is a shortened form of "Vuestra Merced?"

That is why the form Vd. is at times used instead of Ud. Every school child in Spain learns this. I have even seen it is some Spanish textbooks here in the US.

Here is a link to how Vuestra Merced became Usted. How vuestra merced became usted

enter image description here

updated Nov 6, 2015
edited by Daniela2041
posted by Daniela2041
0
votes

It stands for a. la enfermedad venérea - SpanishDict.com not my translation

updated Nov 10, 2015
posted by Nickelbackfan1
Did you read the earlier answers? You say you are a beginner I suggest you follow the answers above - Mardle, Nov 6, 2015
He's right. The translator has a problem that it does not distinguish mayúsculas from minúsculas. When it gets to Vds or vds. it gets back on track. - Daniela2041, Nov 7, 2015
in context the answers about usted are correct. she says on her profile she is a beginner so I thought she should view the other answers. - Mardle, Nov 8, 2015
Sorry if i answered wrong i will look at the previous answer thanks for telling me of my error Mardle and Daniela2041 - Nickelbackfan1, Nov 10, 2015