Picture of the day: Unexpected Ouchy

Question

*Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!**

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Red Nose Day

And here is the Picture of the Day:

Hola amiga. :)♥ - rac1, Nov 5, 2015

Hola Sandy. - ray76, Nov 6, 2015

Hola mis amigos! :)) - sanlee, Nov 6, 2015

This can cause a red nose too. Good morning, Sandy and all the collaborators :) - Waidh, Nov 6, 2015

Answer 1

Ouch! I didn't see that coming. ¡Ay! No vi que viene.

Good one, Wendy. - sanlee, Nov 6, 2015

Gracias sanlee! - Wennix, Nov 7, 2015

Answer 2

Me duele la nariz. ¡Rapido! ¡Llame a un abogado!

My nose hurts. Quick! Call a lawyer!

una abogada or un abogado. Probably a typo. - gringojrf, Nov 5, 2015

No typo. Me not thinking. Gracias. - AnnRon, Nov 5, 2015

abogadao, I like it, sounds like portugese :D - Pablo064, Nov 6, 2015

:) - sanlee, Nov 6, 2015

Good grief! Now, that was a typo! - AnnRon, Nov 6, 2015

Answer 3

Amenudo los humanos decimos que los peces no tienen cerebro, pero ellos , al menos no se golpean contra las paredes del acuario.

often the humans say that fish have no brain, but at least they are not hit against the walls of the Aquarium.

bosque usó 'crash into' me pregunto si 'hit against' está bien también - Pablo064, Nov 6, 2015

Yo diría: Often humans say that fish have no brains, but a least they don't hit the walls of the aquarium. :) - bosquederoble, Nov 6, 2015

You could also say that fish don't have a brain. :) - bosquederoble, Nov 6, 2015

Very good, Astotxua, Thanks for the correction, Bosque. - sanlee, Nov 6, 2015

I could add that you could say hit up against. :) - bosquederoble, Nov 6, 2015

thanks everybody for the corrections - 000a35ff, Nov 6, 2015

Answer 4

Si un pez puede averiguar cómo no chocar contra la pared de un acuario, yo pienso que un ser que se atribuye una inteligencia superior debería poder hacer lo mismo.

If a fish can figure out how to not crash into the wall of an aquarium, I think that a being that claims a superior intelligence should be able to do the same.

por lo que veo, hemos tenido la misma idea - 000a35ff, Nov 5, 2015

una vez casi choco con la vidriera de un banco, la esquivé en el ultimo segundo, quedé impactado porque vi video de gente llevándose por delante las vidrieras y pudo haber sido terrible jaja - Pablo064, Nov 6, 2015

Answer 5

The hidden danger of swimming in an aquarium.

El peligro escondido de nadar en un acuario.

:) - Pablo064, Nov 6, 2015

Answer 6

Who thought of making glass clear? ¿Que pensó que el vidrio claro?

That's a good one. :) - rac1, Nov 5, 2015

may I suggest 'a quién se le ocurrió hacer vidrios transparentes' (note that you never translated the verb 'make' jej) - Pablo064, Nov 6, 2015

Welcome to the picture of the day, Keziahjnelson. Thank you for your participation. - sanlee, Nov 6, 2015

Thanks Pablo064, that is super helpful! - k_nelson, Nov 6, 2015

Hi Keziahjnelson, You can edit the answer by clicking on edit and using Pablo's correction and then click "save this version". Thanks - sanlee, Nov 7, 2015

Answer 7

¿Oye Jack, estás tú jugando trucos repugnantes en mí?

Hey Jack, is that you playing nasty tricks on me?

:) - sanlee, Nov 6, 2015

Answer 8

Puede ser que esta agua está hechizada y realiza transformaciones milagrosas.

It may be that this water is bewitched and performs miraculous transformations.

:) - Pablo064, Nov 6, 2015

:) - sanlee, Nov 6, 2015

Answer 9

" Tuve que quitarme las gafas, no pude ver nada. Cuando estoy nadando, ¡soy tan ciego como un murciélago!"

"I had to take off my glasses, I couldn't see anything. When I am swimming I am as blind as a bat!"

I can relate to this, Jenny. :) - sanlee, Nov 6, 2015

Me too! - jennysk, Nov 7, 2015

Answer 10

Me sentí en "la zona" durante mi natación y esto la ha arruinado.

I was in "the zone" during my swim and this has ruined it.

Could you tell me please ,what about are you referring with "the zone or la zona".? I am intrigued - 000a35ff, Nov 6, 2015

Hi Astotxus, In the is a good feeling you have when you exercise. See this link http://idioms.thefreedictionary.com/in+the+zone - sanlee, Nov 6, 2015

Answer 11

Me dijeron que esta piscina fue más larga.

They told me that this swimming pool was longer.

:) - sanlee, Nov 6, 2015

..era mas larga.. :) - Pablo064, Nov 7, 2015

Answer 12

Mamá siempre decía, "Demasiada televisión es mala para ti".

Mom always said, "Too much television is bad for you."

Ja ja ja. My mom said that, too. :) - sanlee, Nov 6, 2015

Mine always said "you are too close to it" ehehehe. A perfect one, Quantifier! - Waidh, Nov 6, 2015