Is that correct ?
1
vote
Please feel free to comment. Any help will be appreciated.
If a web user navigate on my page it will have a funcionality to identify the IP Address and tells to the user where he's located, for exemple: Argentina, Peru, Colombia......
If the funcionality is unable to identify it should pop up a message to the final user, but in spanish:
"It's not possible to identify your region. Click here to select your origen."
In Spanish, would it be something like this? Take a look below:
"No es posible identificar su región. Haz clic aquí para elegir su orígen."
634 views
updated Nov 4, 2015
edited by tamio83
posted by tamio83
I am not a native but you used su (presumably de usted) but haz (tú command)- for consistency I think you need tu or haga, more likely the latter? - bosquederoble, Nov 4, 2015
1 Answer
3
votes
Oi como esta?
"No es posible identificar su región.*Haga** clic aquí para elegir su ciudad de orígen."
Até a logo.
updated Nov 4, 2015
posted by Ikigreg
Ikigreg muito obrigado! - tamio83, Nov 4, 2015
Mi Vida Loca usa "pincha" por "click." ¿Es bien? - AnnRon, Nov 4, 2015
