La Palabra Del Dia: "rasgo"
rasgo ( rahs'-goh )
noun ( characteristic, feature, trait )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: ¿Crees que los rasgos asociados con los signos del zodiaco son ciertos?
Do you think the traits associated with the Zodiac signs are accurate?
2: El rasgo de esta ciudad que más me gusta es la limpieza.
The feature of this city I like the most is its cleanliness.
12 Answers
Tiene un rostro de rasgos europeos. / Her features are European.
What were the most distinctive features of his work.
¿Cuáles fueron los rasgos más distintivos de su obra.
La reproducción es un rasgo característico de los seres vivos, lo que permite que la razas no se extingan .
Reproduction is a characteristic feature of living beings,assuring that the species are not extinguished.
Los rasgos de muchas montañas fueron creados por la naturaleza, pero el tío de mi esposa siempre ha querido visitar un monte que tiene rasgos creados con la ayuda de dinamita.
The features of many mountains were created by nature, but my wife's uncle has always wanted to visit a mount that has features created with the help of dynamite.
Un razgo del iPhone que a mí no me gusta es que es muy difícil cambiarle la pila. batería.
One feature of the iPhone that I do not like is that it is very difficult to replace the battery.
Según las teorías del médico italiano, Cesare Lombroso , podemos reconocer a una persona peligrosa, como un pelígro latente o sea, antes de que haya matado a alguien. Parece tener unos rasgos notables, por ejemplo asimetría en el rostro, brazos muy largos y orejas de inusual tamaño. ¿Bueno, puede que tenga pinta de gorila?
According to the theories of the Italian doctor, Cecare Lombroso, we can recognize a dangerous person , i.e. a person who is a latent danger, before they have actually killed anyone. It seems that he will have some notable features, such as an asymmetric face, very long arms and ears of unusual size. Well, maybe he looks like a gorilla?
El rasco genético del pulgar opuesto en los seres humanos les permitió desarrollar herramientas.
The genetic trait of the opposing thumb in humans allowed them to develop tools.
Si recibo servicio excelente, doy una propina generosamente como un rasgo de apreciación.
If I receive excellent service, I tip generously as a gesture of appreciation.
Pablo, lo que has escrito no tiene ni rasgo de sentido.
Pablo, what you have written doesn't make a bit of sense.
Cuando yo era joven, me asigna asignaba gran importancia a los rasgos físicos de la mujer. Como he envejecido, me he dado cuenta de la importancia de los rasgos de personalidad, como la honestidad y la integridad, también.
When I was young, I placed great importance on the physical traits of women. As I have aged, I have come to realize the importance of personality traits, such as honesty and integrity, too.
Es muy común que a la gente le gusta atribuir ciertos rasgos nacionales a la gente de un país. Por ejemplo, los alemanes son ordenados, latinos son excitables, los escoseses son frugal. Y por supuesto es verdad, excepto en todos los casos donde no es verdad.
It is very common that people like to attribute certain national characteristics to the people of a country. For example, Germans are orderly, Latinos are excitable, Scots are thrifty. And of course it is true, except in all the cases where it is not true.
Estoy convencido de que los rasgos de la escritura manuscrita de una persona revelan los rasgos de su personalidad.
I am convinced that handwriting traits of a person reveal his/her own personality traits.
¿Cuáles rasgos son los más importantes para ser presidente de los EEUU? No puedo calcularlos después del término de Jimmy Carter.
What charactaristics are the most important to be President of the United States? I can’t figure them out since Jimmy Carter’s term.
