"Véase" y 'Vete" en la escritura

Question

¿Cómo se escribe en español “véase” (ver) en la segunda persona singular? Me parece bien escrito según las reglas, “vete”; sin embarga, me suena mal por confundirla con “vete” (del verbo ir). Ejemplo: “La primera computadora ENIAC (Véase la página 133) no tenía ni la milésima parte de la capacidad de las ordenadoras de hoy en día.”

Answer 1

En este sitio listan las formas de los mandatos informales singulares afirmativos como vete para los dos (irse y verse):

http://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-verse.html

vete

véase

veámonos

veos

véanse

http://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-irse.html

Vete

Váyase

Vayámonos

Ios

Váyanse

Supongo que el contexto es importante

vete con el verbo ver ni lo he usado nunca, ni lo he oído . la forma imperativa de éste verbo sería "ve" o "vea" y con el reflexivo se usaría el verbo mirar "mirate " o "mirese" - 000a35ff, Nov 3, 2015

no digo que no exista. Solo que no se usa nada de nada, por lo menos en España. - 000a35ff, Nov 3, 2015

¡Ahí namá! Yo trato de reconciliar "See page 133" y "Go to Page 133" con el español. Lo más común que veo es "Véase la página 133". Jamás he visto "Vete....", aunque sí "Vaya" o "Ir". Puede ser la falta del familiar en el inglés. - DonBigoteDeLaLancha, Nov 3, 2015

Answer 2

Ejemplos con el verbo ver:

Véase anexo/índice/página 56.

Véanse instrucciones de lavado.

Véanse páginas 110 y 120/de la 110 a la 120

Ejemplos con el verbo ir.

Ir a página 122 / ir a páginas 15 y 16

Váyase a instruccuones generales.

Answer 3

This may be up the wall but I think I've seen : Ir a la página 25. General instruction, infinitive. Go to page 25, or see page 25. I'm not sure if this helps, probably not.

I don't think you are "up the wall"- I think infinitives are used as general commands in instructions aimed at general audiences quite a bit, this would seem such a case. :) - bosquederoble, Nov 3, 2015

Answer 4

Ejemplos con el verbo ver:

Véase anexo/índice/página 56.

Véanse instrucciones de lavado.

Véanse páginas 110 y 120/de la 110 a la 120

Ejemplos con el verbo ir.

Ir a página 122 / ir a páginas 15 y 16

Váyase a instruccuones generales.