"God bless you"

Question

"God bless you"

http://www.spanishdict.com/translate/god bless you - bosquederoble, Nov 2, 2015

Welcome to SpanishDict. Please complete your profile. You need to make an attempt. - rac1, Nov 2, 2015

Our resident seer is Daniela, her post is below take not of what she says. Please supply information as to what it is you require , prescience is an art form. - ray76, Nov 3, 2015

Answer 1

Hi, denswife,

Nobody's trying to put you off here, but as we are a language learning site, we encourage students to "take a stab" at it, or give it a try. For simple translations like you want, we encourage people to use the translator on the home page. We will help with more complicated grammatical matters.

The profile is very important. Before we can properly answer the more complicated matters, we need to know your levels of English and Spanish proficiency. From your user name we can pretty much guess your gender

Also there are some guidelines that we all follow when asking questions or answering them. Here's a link. guidelines

Matjam gave you the answer for when you really mean "God bless you." When someone sneezes you say "Salud" (Health) like the German "gezundtheit" I probably spelled it wrong, but you get the idea. I hope you stick around and become part of the family. ?

Buena suerte.

Spoken like a wise teacher!! ;-) - Winkfish, Nov 3, 2015

All hail "she who must be obeyed" ! - ray76, Nov 3, 2015

Answer 2

The context is important too. Is this after a sneeze, or is this something a priest is saying to a convert?

Lol - rac1, Nov 2, 2015

May I ask what your profile sign means? - Matjam, Nov 2, 2015

Hi, HackerKing: I answered the sneeze thing in my post, and Matjam did the priest one. :) - Daniela2041, Nov 3, 2015

Hackerking profile sing...Trying to remember my japanese lessons (is it heart?) - Ikigreg, Nov 3, 2015

Japanese* (mut be capitalized. Right? - Ikigreg, Nov 3, 2015

Haha yeah, it means "heart" in Japanese/Chinese. It was the first character I ever learned, so I guess it has some sentimental value - HackerKing, Nov 3, 2015

Answer 3

Dios te bendiga

Good answer, however we need them to make an attempt. :) - rac1, Nov 2, 2015

True - Matjam, Nov 2, 2015