Am I Using Preterite/Imperfect Correctly In My Short Story
Me mudé a España con mis padres. No quise salir a Los Estados Unidos porque mi familia y amigos estaban allí pero era necesario por el trabajo de mi padre. Cuando llegué a España, me gustaba mucho porque las personas eran muy simpáticas. Mi madre dijo que el café era muy delicioso.
Mi casa estaba en el centro de la ciudad de Madrid. Era un apartamento grande y nuevo con tres dormitorios. Mi apartamento rodeaba por otro edificios de apartamentos y lugares de interés turísticos. Estaba en el octavo piso y tenía muchas ventanas. La vista de toda la ciudad desde mis ventanas era impresionante. El vecindario era tranquillo a pesar de que Madrid era una ciudad muy famosa y ajetreada. Mis vecinos eran muy agradables y bien educados conmigos. Yo conocí una chica se llamaba Amy que era mi vecino y ella era mi mejor amiga.
I moved to Spain with my parents. I didn't want to leave the USA because my family and friends were there but it was necessary to move for my dad's job. When I arrived in Spain, I liked it a lot because the people there were all very nice. My mom had said that the coffee was also very delicious.
My house was in the center of the city of Madrid. It was a big and new apartment with three bedrooms. My apartment was surrounded by other apartment buildings and tourist attractions. It was on the third floor and there were many windows. The view of the whole city from my window was breath taking. The neighborhood was calm despite being in the middle of Madrid which was a very famous and busy city. When I arrived, my neighbors were very welcoming and polite with us. I met a girl name Amy who was my neighbor and she became my best friend.
4 Answers
Me mudé a España con mis padres. No quería salir de Los Estados Unidos porque mi familia y amigos estaban allí pero fue necesario por el trabajo de mi padre. Cuando llegué a España, me gustó mucho porque las personas eran muy simpáticas. Mi madre decía que el café era delicioso .
Mi casa estaba en el centro de la ciudad de Madrid. Era un apartamento grande y nuevo con tres dormitorios. Mi apartamento estaba rodeado por otros edificios de apartamentos y lugares de interés turistico. Quedaba en el tercer piso y tenía muchas ventanas. La vista de toda la ciudad desde mi ventana era impresionante. El vecindario era tranquillo a pesar de estar en el centro de Madrid que es una ciudad muy famosa y ajetreada. A mi/nuestra llegada Mis vecinos fueron muy agradables y bien educados con nosotros/ conmigo . Conocí a una chica llamada Amy que era mi vecina y se convirtió en/llego a ser mi mejor amiga.
My mom had said that the coffee was also very delicious.???!!!
You listed English as fluent. What's your native language?
I'm not a native speaker but I wanted to give this a try. I hope a native speaker will respond: There seem to be very few places to use the imperfect in your story. Mostly I've change imperfect verb forms into the preterite and left a few unchanged. There were a few grammar errors that I saw. You should be able to figure out where these go:
No quería salir… pero fue necesario…. me gustó mucho porque la gente fue muy simpática…
Mi casa estuvo en…. Fue un apartamento… Otros edificios de apartamentos y lugares de interés turísticos rodearon el mío. Estuvo en el octavo y había muchas…. mis ventanas fue impresionante. El vecindario fue tranquillo…Madrid es (it still is so use present tense in both Spanish and English) …. conocí a una chica que se llama (again present tense) Amy….
There are various errors here. I will try to catch them all. I will put my corrections in bold.
Me mudé a España con mis padres. No quería ir a Los Estados Unidos porque mi familia y amigos estaban allí sino por causa del trabajo de mi padre. Cuando llegué a España, me gustó mucho porque las personas eran muy simpáticas. Mi madre dijo que el café era muy delicioso.
Mi casa estaba en el centro de la ciudad de Madrid. Era un apartamento grande y nuevo con tres dormitorios. Mi apartamento estaba rodeado de otros edificios de apartamentos y lugares de interés turístico. Estaba en el octavo piso y tenía muchas ventanas. La vista de toda la ciudad desde mis ventanas era impresionante. El vecindario era tranquillo a pesar de que Madrid era una ciudad muy famosa y ajetreada. Mis vecinos eran muy agradables y bien corteses para con nosotros. Yo conocí a una chica se llamaba Amy que era mi vecino y ella llegó a ser mi mejor amiga.
I moved to Spain with my parents. I didn't want to leave the USA because my family and friends were there but it was necessary to move for my dad's job. When I arrived in Spain, I liked it a lot because the people there were all very nice. My mom had said that the coffee was also very delicious.
My house was in the center of the city of Madrid. It was a big and new apartment with three bedrooms. My apartment was surrounded by other apartment buildings and tourist attractions. It was on the third floor and there were many windows. The view of the whole city from my window was breath taking. The neighborhood was calm despite being in the middle of Madrid which was a very famous and busy city. When I arrived, my neighbors were very welcoming and polite with us. I met a girl name Amy who was my neighbor and she became my best friend.
There may be other errors, but I think I have caught them all.
