"acto alusivo"
2
votes
I'm wondering what the translation for "acto alusivo" is in this sentence:
En las escuelas, es común que estas fechas se conmemoren con actos alusivos donde se cantan canciones patrias y se bailan danzas típicas e incluso con obras de teatro que relatan el proceso de independencia.
One translation of "alusivo" is "allusive," but that can't be right. "Acto" probably means event or function, and "alusivo" describes said event or function. Ideas?
734 views
updated Oct 28, 2015
posted by malbecblend
1 Answer
2
votes
Put "acto alusivo" into the translator and one of the results is "commemorative ceremony".
updated Oct 28, 2015
posted by gringojrf
I should have done that. Thanks. While that makes sense, it makes for a redundancies : they commerorate with commerorative ceremonies - malbecblend, Oct 27, 2015
Yes, but we do that in English as well. The danced the traditional dances..... - gringojrf, Oct 28, 2015
They danced.... - gringojrf, Oct 28, 2015
