Some help in correctly interpreting a spanish text

Question

I recently received this comment on a photograph I took:

Quero yo copiar sus fotos para mi album que tengo. Tanbien mandar las fotos a mis amigos, y aser regalo.

My spanish is currently a bit rusty, and the writer of the above seems to use a Latin-American spelling.

I would roughly translate this as (without correction for proper english grammar):

I want to copy your photos for my album I have. Also sending the photo to my friends and as a gift.

Is this assumption correct?

Regards,

Stephen

Answer 1

Thank you Gustavo and Jules for your quick reply ! I just wish I had more time to brush up my spanish..

Answer 2

Sounds like a good translation to me, but I'm a little rusty too..