Parir vs. Parar
1
vote
Créo que hay un error en "La palabara de hoy" para 26 Octubre 2015. ¿Debe ser "las llamas suelen parir en la mañana" verdad? Pero en el mensaje se dice, "las llamas suelen parar en la mañana.
¿Qué penséis?
862 views
updated Oct 27, 2015
posted by wbush
2 Answers
2
votes
Hubiera sido bueno que pusieras el enlace a ese mensaje.
Sin ver lo que originalmente dice, te puedo decir que la frase está bien, solo basado en que tu propuesta debiera ser "pararse or se paran"
Entiendes?
updated Oct 27, 2015
posted by chileno
chileno, the original question is to do with the "word of the day" on 26 October. See my reply. - margarita1943, Oct 27, 2015
2
votes
I think there is an error too : it reads as follows:
Según nuestro guía turístico, las llamas suelen parar en la mañana.
According to our tour guide, llamas tend to give birth in the morning.
PARIR = to give birth : PARAR = to stop. PARIR makes sense in the context of the English translation.
updated Oct 27, 2015
edited by margarita1943
posted by margarita1943
