Subjunctive question. "que se sienten/sientan" both used in one paragraph

Question

Hola. Estoy leyendo un articulo sobre la definicion de la frase 'cruzar de brazos' y dentro hay este parrafo.

'Las mujeres que se sientEN inseguras y necesitan protegerse de los ojos masculinos se cruzaran los brazos para no verse tan expuestas. Similarmente, los hombres que se sientAN incomodos o amenazados por otros machos de la especia haran este gesto defensivo'

mi pregunta es porque en la primera frase se usa 'SIENTEN' y en la segunda se usa 'SIENTAN' para describir las acciones de los hombres?

Mi otra pregunta es la significa de 'que' aqui es 'why' or 'that'? (the women that feel insecure...) or (the women, because they feel insecure...)

Welcome to SpanishDict. We can help with the Spanish, but we are not here to make assumptions about how or why people react the way they do. - rac1, Oct 14, 2015

No, you misunderstood my question. I never was asking anyone their opinión on why they think women feel like that. I clearly asked if the 'que' here was meaning 'because' (women, because they feel...) or if it was meaning 'that' (women that feel...) - rollorollo, Oct 14, 2015

I thought I expressed this very clearly in the question - rollorollo, Oct 14, 2015

My mistake. sorry about that. - rac1, Oct 14, 2015

Answer 1

Las revistas, con contadas excepciones, no son dignas de tomarse como modelo de corrección.

La frase que citas tiene varios errores incluso ortográficos (cruzarán, incómodos, harán)

Podían haber usado el subjuntivo en las dos oraciones, o también el indicativo.

Por último, en este caso "que" es un pronombre relativo y equivale a "who":

Women who feel insecure...

haran is ok, but indeed, incomodas, amenzadas.. I agree with you, what goes for one sex goes for the other! - annierats, Oct 13, 2015

Answer 2

Porque es más seguro que una mujer sea pudorosa a que un hombre lo sea?