La Palabra Del Dia: "tamaño"
tamaño ( tah-mah'-nyoh )
noun ( size, dimension )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: ¡Qué lindo! Mira nada más el tamaño de las patitas de ese gatito.
How cute! Just look at the size of that kitten's little paws.
2: ¿Qué tamaño de zapato usas?
What shoe size do you wear?
13 Answers
Para que sepan, cuando se trata de las medidas y estaturas de las personas decimos talla y no tamaño.
So that you know, when it´s about sizes y heights of people, we say talla and not tamaño.
Según un encuesto que realicé, hay muchas mujeres incluido aquellas en SD quienes llevan puesto un sujetador que no es del tamaño adecuado. Afortunadamente, estoy aquí para ayudo a ustedes averiguar cuáles son sus tamaños.
According to a survey that I conducted, there are many women including those on SD who wear a bra that is the wrong size. Fortunately, I am here to help you figure out what your size is.
Me parece que el tamaño no importa. Por lo menos el caso de esta pareja es el vivo ejemplo de ello.
It seems that size does not matter. At least the case of this couple is a living example of it.
Yo solía tener un coche de tamaño medio, pero ahora tengo un coche de tamaño compacto. Esto me sirve bien porque no conduzco mucho ahora, pero vuelo más.
I used to have a medium sized car, but now I have a compact sized car. This is serving me well because I don’t drive much now, but fly more.
Jamás he oído tamaño disparate. / I’ve never heard such a stupid remark!
¿Qué tamaño tiene la caja? / What size is the box?
Los tenían de todos los tamaños. / They had them in all sizes.
El tamaño mínimo de un mamífero depende de la necesidad de mantener su temperatura corporal como son endotérmicos, y el tamaño máximo de un insecto depende de la necesidad de mantener la oxigenación a través de su cuerpo entero como respiran usando un sistema de túbulos de Malpighi.
The minimum size of mammals depends on the need to maintain its body temperature as they are endothermic, and the maximum size of an insect depends on the need to maintain oxygenation across it's whole body as they breathe using a system of Malphigian tubules.
Siempre comparo mis respuestas de la palabra del día con el tamaño de las de bosquederoble. Por ejemplo esta es un cuarto de la suya.
I always measure my responses to the word of the day against the size of those by bosquederoble. For example this one is a fourth of his.
Bueno, sólo en broma, amigo
mis dos centavos contra los suyos / my 2 cents versus his
Le gustaría hacer tamaño súper eso?
Would you like to supersize that?
(I'm not sure of the right word order for the Spanish.)
No sé que talla de mono de camuflaje tenemos que pedir para Dani..Creo que Dani es una mujer de tamaño regular , pero no lo sé, puede ser que sea una enana alta, ¿quíen sabe?
I don't know what size desert camouflage overalls we should order for Dani.. I think she is a woman of normal statue, but I'm not sure, she might just be a tall dwarf, who knows?
En primer lugar, necesitamos descubrir el tamaño del problema. ¿Es grande o menor? ¿Podemos dejarlo hasta más tarde o tenemos que actuar inmediatamente?
Firstly, we need to find out the size of the problem. Is it large or minor? Can we leave it till later or do we have to act immediately?
No es cierto que un mismo tamaño para todos.
It is not true that one size fits all.
Tal vez necesita encontrar ropa en un tamaño diferente.
Maybe he needs to find clothes in a different size.
El acorazado alemán Bismarck era un problema de gran tamaño para los británicos durante la Segunda Guerra Mundial, pero al final lo lograron en el hundimiento del gran barco de guerra.
The German battleship Bismarck was a king-sized problem for the British during World War II, but ultimately they succeeded at sinking the great battleship.
La canción (the song): ? ? Sink The Bismarck ? ? by Johnny Horton
