Proofread a couple paragraphs?
Era el mediodía en el centro del océano pacífico, y un barco estaba cortando las olas en su camino a la costa. Un hombre fue paseándose un lado a otro de la cubierta del barco. El hombre parecía nervioso, como si estuviera esperando para algo suceda. “¡Oye! ¡Capitán!” gritó unos de los hombres trabajando los velas del barco. “Necesitas relajarse! Van a llegar a la costa con un montón de tiempo para rescatar su esposa!” El capitán respondió en un tono de enojo, “¡Estoy relajando! Preocupate por ti mismo”. El hombre sacudió su cabeza, pero detenido hablando, y el capitán continuó paseando. De repente, un viento grande comenzó a soplar contra las velas del barco. El capitán comenzó a gritar a sus marineros, diciéndoles cómo mantener el barco en una línea recta. El barco empezó sacudir en el viento, y los hombres en las velas tuvo que dirigir el barco en un nuevo direccion para que deje de zozobra. El barco se fue en esta nueva dirección por tres días antes de la tormenta terminó. “Capitán!” Gritó unos de los hombres, “Puedan dirigir el barco otra vez, quieres ir a la costa?” “¡Obviamente!” ladrado el capitán, “Sólo tenemos una semana para rescatar mi esposa, y que va a tomar esta tiempo para llegar a tierra. No se que hacer”. “Nuestro barco es el más rápido en todo el mundo señor, yo sé que es posible por rescatar su esposo con tiempo sobrante”. El capitán miró a él, y saludá su cabeza una vez. El hombre sonreí y fui a sentar al timón para dirigir el barco. El barco comenzó a correr a través de las olas, y el capitán quedado de pie al timón, al lado de su marineo. Después de sobre cinco días, el imposible sucedido, y unos de los marineros dijo “Tierra ho!”. El capitán no lo podía creer, y se volvió loco. De repente, el capitán vio un otro barco al lado de la costa, y él sabía que su esposa fue en esta nave. Decidí dirigir su barco a la otra nave, y dentro de cinco minutos vio su esposa a través de una de las ventanillas. El capitán comenzó saltar de alegría, y el abrió la ventanilla desde afuera del barco. Su esposa lo vio y empezó llorar de la felicidad. El capitán la ayudó a través de la ventanilla, y navegaron de vuelta a su hogar, donde vivieron felices para siempre.
2 Answers
Era el mediodía en el centro del océano pacífico, y un barco estaba cortando las olas en su camino a la costa. Un hombre fue paseándose de un lado a otro en la cubierta del barco. El hombre parecía nervioso, como si estuviera esperando a que algo sucediera. “¡Oye!, ¡Capitán!” gritó uno de los hombres que estaba trabajando en las velas del barco. “¡Necesita relajarse!, vamos a llegar a la costa con un montón de tiempo para rescatar a su esposa”. El capitán le respondió en un tono de enojo; “¡Estoy relajando!, ¡preocúpate por ti mismo!”. El hombre sacudió su cabeza, pero se quedó murmurando, y el capitán continuó paseando. De repente, un viento grande comenzó a soplar contra las velas del barco. El capitán comenzó a gritar a sus marineros, diciéndoles cómo mantener el barco en una línea recta. El barco empezó a sacudirse con el viento, y los hombres en las velas tuvieron que dirigir el barco en una nueva dirección para que deje de zozobra. El barco se fue en esta nueva dirección durante tres días antes de que la tormenta termine. "¡Capitán!” Gritó unos de los hombres, “Podemos dirigir el barco otra vez, quieres ir a la costa?” “¡Obviamente!” ladrado el capitán, “Sólo tenemos una semana para rescatar a mi esposa, y no creo llegar a tierra a tiempo. No sé que hacer”. “Nuestro barco es el más rápido en todo el mundo señor, yo sé que es posible rescatar a su esposa, y con tiempo de sobra”. El capitán lo miró, y saludó con su cabeza una vez. El hombre le sonrió y fue a sentar al timón para dirigir el barco. El mismo comenzó a correr a través de las olas, y el capitán quedado de pie al timón, al lado de su marinero. Después de sobre cinco días, lo imposible sucedió, y unos de los marineros dijo: “¡Tierra!, ¡ho!”. El capitán no lo podía creer, y se volvió loco. De repente, el capitán vio a otro barco al lado de la costa, y él sabía que su esposa había ido en esta otra nave. Así que decidió dirigir su barco hacia la otra nave, y dentro de cinco minutos vio a su esposa a través de una de las ventanillas. El capitán comenzó saltar de alegría, y abrió la ventanilla que apunta al lado de afuera del barco. Su esposa lo vio y empezó llorar de la felicidad. El capitán la ayudó a través de la ventanilla a subir, y navegaron de vuelta a su hogar, donde vivieron felices para siempre.
zozobra no se que significa, así que no hice ningún cambio, pero creo que está mal, recomiendo que hagas algún cambio zozobra I diden´t know what is that, i should you to changue it to: "para que deje de tambalearse."
Espero no haberme salteado ningún error, suerte!!! I hope I have not sauteed an error, good luck!!
No tengo tiempo para aydarte pero:' Era mediodía en pleno océano..un barco con rumbo a la costa de..¿ Mejico// costa Rica, Cadíz ? ' /¡Tierra a la vista!' me suena mejor.
Tacking: hacer viradas barloviento? ( Not sure about this, I've only read a novel where they ahve schooners and don't tack much.)
