It's a bit hit and miss.........

Question

I'd like a Spanish phrase or idiom for the above. The translator says "es un poco golpeado y fallar" but this does not look right to me. Help please.!

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=hit-and-miss - bosquederoble, Oct 6, 2015

Did you look at the "Phrase book " ? - ray76, Oct 7, 2015

Where do I find the Phrase Book ? - margarita1943, Oct 7, 2015

http://www.spanishdict.com/phrasebook - bosquederoble, Oct 7, 2015

Thank you ....seems I can now say, "Mi español es un poco al tanteo!" - margarita1943, Oct 7, 2015

Answer 1

Thank you, so could I say " Mi español es un poco impredecible"?

Yes, you could - de12wey, Oct 6, 2015

Muchísimas gracias...... - margarita1943, Oct 6, 2015

Answer 2

A hit and a miss , is more like a "Wing and a prayer " isn't it ?

Si...... - margarita1943, Oct 7, 2015