¿Escayola EN el huseo del brazo?

Question

¿Tenemos qué usar "en" a pesar de que la escayola es "en torno"? Es claro con una silla; con una mesa o una cama usamos sobre; ¿hay otras casos interesantes, donde "en" no significa dentro? o me equivoco, diciendo que en es en lo más probable dentro?

**hueso - Jagorr, Sep 27, 2015

We need to know your language level please fill out your profile . - ray76, Sep 27, 2015

Could you tell us what you want to say? Plaster? What do you mean by en torno, a plaster bandage? or am I misunderstanding totally. - annierats, Sep 27, 2015

Escayola, cast, plaster - the hard white substance, which keeps the bones together and does not allow them to move. By en torno I mean around, while I believe that "en" would at most cases mean "in(side)", here it seems weird to me; hence the question. - Jagorr, Sep 27, 2015

It just means on, it often means on. - annierats, Sep 27, 2015

Answer 1

Decimos "en" el brazo porque eso puede significar también "upon" or "on"

Ej. "¿Dónde están los libros?" "Están en la mesa." (Where are the books? They're on the table.)

Here's a little "funny" in a cast for you.

Y así no se puede diferenciar in and on the table? Los bonbones en la mesa son para ti pero los en la mesa no son? :0 - Jagorr, Jan 31, 2016

Tampoco no comprende la respuesta en la imagen.. la plata me alcanzó? nomás?.. gracias de todos modos! - Jagorr, Jan 31, 2016

Answer 2

yes you use EN. Escayola (o yeso) en el brazo.... o Tengo el brazo escayolado, o tengo el brazo enyesado.

Answer 3

Here is a link that may help. Assuming that you have a broken arm? Go to the ' sala de yesos' for a start.. My husband recently suffered a multiple fracture of his leg, hence I now know the procedure.

aplicacion de yeso