La Palabra Del Dia: "disfrazar"
disfrazar ( dihs-frah-sahr' )
verb ( to dress up; to disguise, to conceal )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Las mamás disfrazaron a los niños de animales silvestres.
The moms dressed the kids up like wild animals.
2: Tengo que disfrazar el rayón que le hice al coche antes de que lleguen mis papás.
I need to conceal the scratch I made on the car before my parents get home.
17 Answers
Many people dress up for Carnival; but some are lifelong disguised.
Muchas personas se disfrazan por los carnavales; pero algunas andan toda la vida disfrazadas.
Cuando me disfrazo en nuevos overoles, las chicas no saben que yo no nací en riqueza.
When I dress up in new overalls, the babes can't tell I wasn't born into wealth.
Yeah man, that's my ride in the background.
Simon wey, esa es mi nave en el fondo.
(I'm trying on Mexican slang today)
Mi perro Wolfie, siempre ha escondido su gran deseo, lo de disfrazarse como la abuela de Caperucita.
My dog, Wolfie' has always concealed a great desire, that to dress up as the Grandmother of Little Red Riding Hood.
Un año para la Víspera de todos los Santos me disfracé como la gaucha para entretener mis nietos.
One year for Halloween I dressed up like cowgirl to entertain my grandchildren.
El año pasado no he logrado parecer una Pitufina en la fiesta del día de Todos los Santos. No voy ni a intentar disfrazar de Pitufina este año.
I failed to look like Smurfette at last year's Halloween party. I am not even going to try to dress up as Smurfette this year.
This is not me. 
Un verdedero amigo no disfraza sus intenciones.
A true friend does not hide their intentions.
Clark Kent sólo tiene que ponerse lentes para no ser reconocido como el Superhombre, pero cada vez que yo trato de disfrazarme usando lentes, todo el mundo me reconoce. ¿Qué hago mal?
Clark Kent only has to put on glasses to not be recognized as Superman, but every time I try to disguise myself using glasses, the whole world recognizes me. What am I doing wrong?
Cuando estoy de vacaciones me gusta disfrazarme llevando un bronceado así que ya no parezco escocés sino un normal humano blanco (porque me color natural es azul de pitufo)...
When on holiday I like to disguise myself with a tan so I no longer look Scottish but like a normal white human (because my natural colour is smurf blue)...
La disfrazaron de Caperucita. / They dressed her up as Little Red Riding Hood.
No se puede disfrazar un cerdo por medio del aplicación de carmín.
You can't disguise a pig by applying lipstick.
Un año me disfracé para Halloween como Alfalfa de Our Gang .
One year I dressed up for Halloween as Alfalfa from Our Gang.
Cuando entré en la escuela me disfrazaron de pollito para participar en el festival del Día de las Madres. ¡No quise volver a participar!
When I entered school, I had to get dressed up like a chicken to participate in the Mothers Day festival. I did not want to participate again!
Sería (o ¿habría sido?) mejor que yo difrazara mi falta total de entusiazmo por el proyecto porque hay cámeras en todas partes.
It would have been better had I concealed my total lack of enthusiam for the project because there are cameras everywhere.
Ayer llevé a mis nietos a la parque y el niño pequeño , que tiene casi tres años, se disfrazó con su capa de Superboy. Era muy gracioso porque todo el tiempo estaba corriendo tan rapído como podía para hacer volar la capa detrás de él. Estaba muy emocionado.
Yesterday I took my grandchildren to the park and the little boy, who is almost three, dressed up in his Superboy cape. It was very funny because all the time he was running as fast as he could in order to make the cape fly out behind him. He was very excited.
Este Halloween me voy a disfrazar como acordeonista.
This Halloween I am going to dress up as an accordionist.
