Home
Q&A
My weekend - Do you mind helping?

My weekend - Do you mind helping?

3
votes

Hi I need to write a paragraph about my weekend and therefore I'd love if someone could maybe point out my mistakes so I can learn from them. I'm told to only use preterite.

I worked a lot in my weekend. Saturday I woke up at 9 and went to work with my friends. I worked voluntarily at Saturday and created activities for girls. I decorated the room with balloons, flags, flowers and other decorations. I painted their nails, made their hair and played with them. I finished at 5. I also worked Sunday. I worked in a swimmingpool where i train and teach girls and older women. After i came home I made my homework and chores.

En mi fin de semana trabajé mucho. El sábado me desperté a las 9 y fui a trabajar con mis amigas. En sábado trabajé de voluntaria y creé actividades para niñas. Decoré la habitación con globos, banderas, flores y otras decoraciones. Pinté las uñas de las niñas, hice sus pelos y jugué con ellas. Terminé a las 5. El domingo trabajé también. Trabajé en una piscina y entrené y edqué niñas y viejas mujeres. Después cuando vine a mi casa hice deberes y tareas.

2582 views
updated Sep 18, 2015
posted by ValentinaCorleone
Welcome to SpanishDict. - rac1, Sep 17, 2015
Ditto :) - ian-hill, Sep 17, 2015

2 Answers

6
votes

Hola, Valentina:

El fin de semana trabajé mucho. El sábado me desperté a las 9 y fui a trabajar con mis amigas. El sábado trabajé de voluntaria y creé actividades para niñas. Decoré la habitación con globos, banderas, flores y otros adornos. Pinté las uñas de las niñas, las peiné y jugué con ellas. Terminé a las 5. El domingo trabajé también. Trabajé en una piscina donde entreno y doy clases a niñas y mujeres mayores. Después cuando vine a mi casa hice mis deberes y tareas.

updated Sep 18, 2015
posted by LuisCache
Both you and Valentina forgot to put all verbs in preterit as she was instructed to. "donde entrené y di clases a niñas---etc." Also I would have concluded "cuando volví a mi casa" - Daniela2041, Sep 18, 2015
I hope these minor corrections are OK with you.♥ - Daniela2041, Sep 18, 2015
2
votes

En sábado

El sábado

hice sus pelos

This doesn't exist in Spanish. You can say: Las peiné or Les hice diferentes peinados

edqué niñas y viejas mujeres

Eduqué

Viejas mujeres sounds terrible XD

You could say: mujeres mayores, mujeres más grandes.

updated Sep 17, 2015
edited by uvasol
posted by uvasol
"edqué" should be "eduqué" - jtaniel, Sep 17, 2015
Yes, that's what I said... - uvasol, Sep 17, 2015
Oh sorry, now I see it. - jtaniel, Sep 17, 2015