Varios usos de soltar
4
votes
He leído en la diccionaro los varios usos de soltar, pero creo que hay uno otro:
Simplemente "Suelta!" que significa "Leave me alone!" or "Give me a break!" or "Wait a minute!"
Is that correct? I got the meaning from context from the great spanish video's called Extr@. None of the dictionary meanings fit the context: release, loosen, let go etc
The context is this:
Person A: "Hay el correo!" Person B: "Dáme el correo! Dáme el correo!" Person A: "Suelta!"
677 views
updated Sep 15, 2015
posted by JohannKotze
Leave me alone = Dejame solo. - Give me a beak = Dame un respiro (por así decirlo) - Wait a minute = Espera un minuto. - Gex-Thunderstrom, Sep 15, 2015
2 Answers
7
votes
Suelta es el imperativo de soltar para la segunda persona del singular. En tu ejemplo una persona le ordena a la otra que suelte el periódico, (que lo deje de agarrar)
updated Sep 15, 2015
edited by 000a35ff
posted by 000a35ff
Gracias! Tiene sentido! - JohannKotze, Sep 15, 2015
Mucho sentido 7u7 - Gex-Thunderstrom, Sep 15, 2015
2
votes
¡ Suelta las riendas! Give the horse his head , loosen the reins, i.e, let him get on with it..
updated Sep 15, 2015
posted by annierats
