what is laptop in spanish
2
votes
laptop/ computer
1781 views
updated Sep 15, 2015
edited by rac1
posted by ryan25823
Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Sep 15, 2015
"What is a laptop in Spanish?" - rac1, Sep 15, 2015
5 Answers
4
votes
updated Sep 15, 2015
posted by jtaniel
4
votes
In Spain, we used to say portátil. The complete definition is ordenador portátil but it is not common to hear that way. You should say portátil. Maybe in other Spanish speaking countries there are other ways.
updated Sep 15, 2015
posted by txustaboy
Txusta, That is what I learnt it as: ordenador portátil or simply, better stil as: portátil :) - FELIZ77, Sep 15, 2015
3
votes
In Peru we use the term: "computadora" or the English word: "laptop".
updated Sep 15, 2015
edited by crucesignatus
posted by crucesignatus
3
votes
I've heard "ordenador portátil". But I call it "notebook" if it has a CD/DVD entry, or "netbook" if it doesn't.
updated Sep 15, 2015
posted by Roulette36
3
votes
In California and, I guess, Mexico, we say "computadora portátil" or just "portátil"
updated Sep 15, 2015
posted by Daniela2041
I agree with you xD aunque tambien le digamos laptop xDD - Gex-Thunderstrom, Sep 15, 2015
