How do you say "launch script" in Spanish?

Question

I work in web development and we often use computer scripts to automate certain things. I'm wondering if there's a good way to say "launch script" in Spanish? As in, "today we used the launch script to launch 1200 websites."

Also. "We need to update the launch script to handle errors a little better."

Thanks.

Every time I see this on the Q & A listing I keep thinking that it says "lunch script." It's making me hungry :) - Sassette, Sep 1, 2015

Answer 1

Hi there! Do you manually execute the script or does it run itself like a daemon? Scripts that execute on startup are usually called scripts de inicio regardless of what they do.

On the other hand, I myself name them according to the task the accomplish. Launch script == Script de lanzamiento/inicio/ejecución. ¿Por qué? Porque lanza/inicia/ejecuta.

Anyway, how do you launch 1200 websites with one script? Please allow me the joke:

I have no idea what you're talking about but it sounds most convincing, Relaxing. Nice to see you about! - annierats, Sep 1, 2015

Thank you. :) It's good to see you again. :) - rac1, Sep 1, 2015

Answer 2

Not an area I know well enough to say for sure, but I will put a little information in case it is helpful

From Wikipedia:

https://es.wikipedia.org/wiki/Script

En informática, un script, archivo de órdenes, archivo de procesamiento por lotes o guión [cita requerida] es un programa usualmente simple, que por lo regular se almacena en un archivo de texto plano.

Launch is usually: Lanzamiento

So I wonder if “script de lanzamiento” would work.

Google search of that in quotes returns 15,300 entries, and glancing through the first few they seem appropriate.

That of course does not make it right. But maybe this will incite comments from others.

Gracias. :) - rac1, Sep 1, 2015

Answer 3

I would use 'script de lanzamiento'

Thank you. :) - rac1, Sep 1, 2015

Answer 4

Script inicial (or "de partida").

Many words related to programming, are the same in Spanish (or at least people will understand): e-mail, plugin, script, macro...

Thanks. :) - rac1, Sep 1, 2015

Answer 5

Gracias por todas de las contestas.

Answer 6

script de partida

Gracias. :) - rac1, Sep 10, 2015

Answer 7

Bumping this up, Slusher. Hopefully, you will receive an answer soon.