La Palabra Del Dia: "obvio"
obvio ( ohb'-vyoh ) pronunciation
adjective ( obvious; clear )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1: Es obvio que fue el perro quien se comió el pastel.
It's obvious that the dog was the one who ate the cake.
2: A lo mejor parece obvio, pero no entiendo la respuesta a este problema de mate.
It may seem obvious, but I don't understand the answer to this math problem.
16 Answers
¿Como es posible que alguien no vea el problema tan obvio o tal vez no intenta verlo de motivos desconocidos ?
How is it possible that someone does not see the obvious problem or perhaps tries not to see it, for unknown reasons ?
Es obvio por qué todos nos reunimos en este abrevadero día tras día, todos estamos sedientos de conocimiento. Obviamente, yo soy el tipo guapo de la derecha.
It is obvious why we all meet at this watering hole day-after-day; we are all thirsty for knowledge. Obviously, I am the handsome guy on the right.
Es obvio que las cosas van a cambiar.
It's obvious things are going to change.
Thanks Annie, Txelis and Pablo!
Es obvio que en climas cálidos , como él del sur de España, hay que poner el vino tinto en el frigorífico antes de sevirlo, porque normalmente se sirve a unos dieciocho grados y en el norte decimos siempre que el vino tinto debe ser servido a la temperatura ambiente pero cuando la temperatura ambiente está a 35 grados, este no sirve para disfrutar de un buen vino si no queremos tomar una sopita caliente de uva fermentada,
It's obvious that in hot climates, such as that of Southern Spain, it is necessary to put red wine into the fridge before pouring it, because normally it is served at around 18 C , and in the North we always say that red wine ought to be served at room temperature, but when room temperature is around 35 C this approach doesn't work if we want to enjoy a good wine rather than drink a hot soup made of fermented grapes.
Los significados de algunas palabras españolas son obvios, pero todavía uso el diccionario para estar seguro.
The meanings of some Spanish words are obvious, but I still use the dictionary to be sure.
Espero con ansias el sujecto tema esotérico que bosquederoble va a hacernos más obvio.
I anxiously await the esoteric subject that bosquederoble is going to make more obvious for us.
Obviamente hay personas con gran cerebros y es igualmente obvio de que algunos lo fingen. Es incluso más obvio que necesitamos muchas ideas creativas ya mismo ¡más que nunca!
Obviously there are people with big brains and it's equally obvious that some fake it. It's even more obvious that we need lots of creative ideas right now - more than ever!
¿Necesitamos signos siñales que nos dan den tales instrucciones obvias?
Do we need signs that give us such obvious instructions?
Es muy obvio a para la mayoría de los que prestamos atención a tales cosas como que el mundo tiene menos hielo que en el pasado reciente, pero lo que podría ser menos obvio a para algunos es que la mayor parte de lo que ya se ha derretido es hielo marino y por eso el nivel del mar ha subido solo un poco, y que el nivel del mar subirá mucho más después de que el hielo que rodea la Antártida se derrita y permita que el hielo sobre la tierra se derrita. El hielo marino desplaza una cantidad igual de agua marino marina, y el hielo sobre la tierra no.
It is very obvious to those who pay attention to such things that the world has less ice than in the recent past, but what might be less obvious to some is that most of what has already melted is sea ice, and so the sea level has risen only a little, and that the level will rise much more after the ice that surrounds Antarctica melts and allows the ice on the land to melt. Sea ice displaces an equal amount of sea water and ice over land doesn't.
For Ian (It looks like it might England may not want to allow Wales and Scotland out of the Union):
Era obvio que ella no le quería, pero él se negaba a creerlo.
It was obvious that she didn't love him, but he refused to believe it.
Es obvio quién ganará el torneo de tenis se llama el US Open llamado el abierto de Estados Unidos: el mejor jugador en el mundo, Novak Djokovic de Serbia.
It is obvious who will win the tennis tournament called the US Open: the best player in the world, Novak Djokovic from Serbia.
Es obvio quién es la mejor tenista de todos los tiempos.
It´s obvious who is the best women's tennis player of all time.
'Obvio' es la más peligrosa palabra en matemáticas. -E. T. Bell
'Obvious' is the most dangerous word in mathematics. -E. T. Bell
He was obviously drunk. / Era obvio que estaba borracho.
Es obvio que este chico está loco.
It's obvious that thisboy is crazy.
