Home
Q&A
Please Correct My Essay?

Please Correct My Essay?

1
vote

Vacaciones son asombrosas, pero siempre demasiadas cortas. Mis vacaciones han sin duda alguna ido demasiado corto. Vacaciones de verano son ni siquiera, aunque ha durado en 2 meses. Estoy muy cansada y no preparó para secundaria, pero debo ir allí y sobrevivo.

En mis vacaciones he dormido hasta tarde, pero no es bastante. En el inicio de vacaciones he ayunado el Ramadán. No ha tan difícil, pero un poco fatigoso. Imaginar un día sin comida y bebidas - Es no todo el día, pero casi 20 horas!

Después del Ramadán, he ido a mi hermano con mi madre. Vive en Fredericia, una ciudad en Jutlandia. Es muy pacífico en Jutlandia no como en Copenhague. Se tornar aunque aburrido.

Desde Fredericia he ido a Neumünster con mi madre, hermano y la novia de mi hermano. Neumünster es una ciudad en el estado federal Slesvig-Holstein. En Neumünster hay una pequeña diseña descarga. Hay marcas como Versace, Gucci, Michael Kors etc. He comprado muchos vestidos de Ralph Lauren, una bolsa de Gucci y una cartera y un reloj de Karl Lagerfeld.

Además, he cambiado mi habitación. He obtenido un guardarropa, así que ahora tengo dos. Hemos también movido mi cama y pintado la habitación blanca. He preparado para mi cumpleaños también. Mi cumpleaños es el 26 a agosto y voy a cumplir 16 años de edad.

En conjunto ha sido divertidos. He estado ir de compras, he estado a la playa y a Bryggen con mis amigos.

1037 views
updated Aug 24, 2015
posted by ValentinaCorleone
Welcome to SpanishDict. You need to add the English version. - rac1, Aug 23, 2015
I see you have added a paragraph to your last post. you should explain you are a beginner and have been told to use present perect. - Mardle, Aug 23, 2015
youve added your language level - well done - point from me - Mardle, Aug 23, 2015
That's a lot of text to ask someone to correct, that is why you need the English. Please do that for next time. - rac1, Aug 24, 2015

1 Answer

0
votes

Vacaciones son asombrosas, pero siempre demasiadas cortas. Mis vacaciones han sin duda alguna ido demasiado corto. Vacaciones de verano son ni siquiera, aunque ha durado en 2 meses. Estoy muy cansada y no preparó para secundaria, pero debo ir allí y sobrevivo.

There are a lot of errors in this first paragraph. Some of the words are wrong as well as which tense to use. Here are my corrections..

Las vacaciones son asombrosas pero siempre demasiada corta. Mis vacaciones sin alguna duda han sido muy cortas. Aunque han durado 2 meses, las vacaciones de verano tambien son breves. Estoy muy cansada y no preparada para empezar la secundaria, pero debo ir y sobrevivir.

Just keep in mind the tense you want to use, where a word is feminine, and whether is should be conjugated in a particular sentence. I can tell you used a translator and as you can see they are not always right, especially when trying to translate a couple of sentences or full paragraphs all at once. I hope I helped.

updated Aug 24, 2015
edited by jennmargar
posted by jennmargar
Thanks for your help. We try to encourage our members to add text they want translated in both languages. Even if they make mistakes, it helps only the OP, but those members trying to answer. - rac1, Aug 24, 2015