La Palabra Del Dia: "sopa"
sopa ( soh'-pah )
noun ( soup )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1:
Guau, se ve bien rica esa sopa de calabaza.
Wow, that pumpkin soup looks really delicious.
2:
La lluvia siempre me da antojo de una sopa de verduras.
Rain always makes me crave vegetable soup.
15 Answers
Siempre me parece muy extraña la frase 'yo no lo reconocería si lo encontrara en mi sopa'...
I always find the expression very strange, 'I wouldn't recognise him if I met him in my soup'...
El nazi de la sopa es un personaje en la serie de televisión Seinfeld. Cocinó y vendió sopas maravillosas, pues, a menos que tú lo has irritado....
Entonces él es famoso por gritar, "No hay sopa para usted!"
The soup Nazi is a character on the television show Seinfeld. He cooked and sold wonderful soups, well, unless you have irritated him...
Then he is famous for shouting, "No soup for you!"
Se le llamaba el nazi de la sopa—He was called the soup Nazi
Haga clic en CC para subtítulos en español—Click CC for Spanish subtitles
El gazpacho es una sopa fría, muy popular en España y Portugal. Es muy saludable, pero para mí, es muy soso. sosa.
Gazpacho is a cold soup, very popular in Spain and Portugal. It's very healthy, but for me, it's too bland.
En lunes fue una terrible tormenta en la ciudad, y mi hijo entró como una sopa en la casa.
On Monday was a terrible storm in the city, and my son came home completely soaked.
Se cocinan muchas clases de sopas en las islas caribes. Creo que he probado de todas ellas.
They cook many kinds of soups in the Caribbean islands. I believe I have tasted them all.
A veces preparo una sopa llamada "la sopa de todos todo en la nevara" que consiste de cualquier vegetal que haya hay en la nevera en este ese momento como cebolla, ajo, apio, zanahorias, pimientas, espinaca o col rizada, hongos, etc. Uso caldo de verduras y pasta con algún tipo de frijoles enlatados y tomates, también. Es diferente cada vez que lo la hago.
Sometimes I make a soup called "everything in the refrigerator soup" that consists of whatever vegetable there is in the refrigerator at the moment, like onion, garlic, celery, carrots, peppers, spinach or kale, mushrooms, etc. I use vegetable broth and pasta with some type of canned beans and tomatoes, too. It is different every time I make it.
Muchas gracias, Pablo 
Ayer el aire eran clara pero cambiaron viento y tienen nos hoy esta fea marrón naranjada sopa.
Yesterday the air was clear but the wind changed and we now have this ugly brown orange soup.
Me entusiasma mucho la sopa sweet cortn.
I am enraptured by sweet corn soup ..
No se como se dice in español la sopa sweet corn ,, cualquier amigo me puede ayudar de esto por favor ?
I don't know how to say "sweet corn soup" in spanish ..can any friend help me with it please.
Llovió mucho ese día y Mariela llegó a casa hecha una sopa.
It rained a lot that day and Mariela got home soaking wet.
Sopa aguada
Uno de los platos más comunes en todas las mesas en México es la llamada sopa aguada, que es básicamente una sopa de pasta en caldillo de jitomate con consomé.
Ingredientes:
Para hacer la sopa aguada se necesita una pasta, como por ejemplo, fideos o estrellita, jitomates, cilantro, cebolla, ajo, chile, aceite, sal y pimienta, agua y consomé.
Modo de preparación:
Se hace un puré con los tomates, la cebolla, el ajo, la sal y los chiles. En una cazuela se pone a freír la pasta en aceite caliente. Cuando la pasta está dorada se le echa el puré de tomate con todos los ingredientes, y se deja cocinar unos minutos, entonces se añade el caldo de pollo, agua y sal al gusto.
Cuando empiece a hervir, se tapa la cazuela y se pone a cocer a fuego lento durante unos diez minutos hasta que la pasta está suave.
La sopa se sirve bien caliente en los platos y puede adornarse con chiles chipotles, salsa o rebanadas de aguacate y queso fresco con unas tortillas calientitas a un lado. 
Watery or runny soup
One of the most common dishes in Mexico is what we call 'sopa aguada' or watery soup, which is basically a pasta soup in a thinned tomato puree and chicken broth.
Ingredients:
To make a watery soup you need pasta, such as noddles or star, tomatoes, cilantro, onion, garlic, pepper, oil, salt and pepper, water and chicken broth.
Directions:
Place the tomato, cilantro, garlic cloves, onion and chilis in a blender and puree until very smooth.
In deep saucepan, heat the oil and sauté the pasta until golden, about 2 minutes. Add the tomato sauce and cook for 4 minutes. Add the broth, carrot and potato, if using. Season to taste with salt. Bring to a light boil.
Cover and reduce the heat to a simmer. Cook until vegetables and pasta are tender, 10 to 12 minutes.
Ladle hot soup into bowls and serve with lime wedges. Garnish with chipotle chiles, salsa, avocado and queso fresco. Serve with tortillas on the side.
Buen proveCho! 
Ya hasta se me hizo agua la boca!
Un día durante mi visita a Colombia, estaba ayudando a una sobrina de mi amigo en su estudia de inglés. La madre de la muchacha me pidió si quisiera almorzar. Lo que ella sirvía fue sopa de menudo que se hace con el estómago de vaca. Aunque es una comida muy a la gusta al gusto de esta familia colombiana pero no del mío. a mí no es así De consideración a la señora de la casa acepté este ofrecimiento amable y comí la sopa rica pero con mucho pimienta y salsa de ahí picante.Mientras Durante que estaba comiéndola llevanté la vista y vi por la ventana una vaca en la pastura afuera. ¡Nunca he comido nada que requiriera tanto coraje! me esforsó tan coraje! Es cierto este cuento.
One day during my visit to Colombia, I was helping the niece of my friend in her English studies. The girl's mother asked me if I wanted lunch. What she was serving was "sopa de menudo" which is made with cow's stomach. Although it is a meal that is very much to the liking of this Colombian family it is not so for me. Out of consideration for the lady of the house I accepted her kind offer and ate the delicious soup but with much pepper and hot pepper sauce. While I was eating I looked up and saw through the window a cow in the pasture outside. Never have I eaten a meal that required so much courage! True story.
Cuando no puedo pensar en lo que cocinar para la cena, hago sopa. Siempre es facil. Solo necesito unas verduras, una lata de tomates y una lata de garbanzos u otros frijoles. Es bueno añadir caldo, vino y unas hierbas. Cuando está servida, espolvoreo un poco de queso parmesano encima.
Whenever I can't think what to cook for dinner, I make soup. It is always easy. I only need some vegetables, a can of tomatoes and a can of chickpeas or other beans. It is good to add stock, wine and some herbs. When it is served I sprinkle a little parmesan cheese on top.
In a real pea soup fog in London it was impossible to take a photo but this is almost a super pea souper.
En una sopa de guisantes niebla real en Londres que era imposible tomar una foto, pero esto es casi un super niebla sopa de guisantes.
A mí siempre me ha gustado preparar y tomar sopas, pero mi esposa cree que no se deben debe tomar sopas durante el verano y sólo permite que haga una sopa de almejas cuando vamos a la playa para la reunión familiar como excepción. Sin embargo, mi esposa está en otra ciudad este fin de semana con nuestras hijas para probar vestidos de boda así que ayer cociné una sopa de frijoles negros y jamón.
I have always liked making and eating soups, but my wife thinks that soups should not be eaten during the summer and only allows me to make a clam chowder when we go to the beach for the family reunion as an exception. Nonetheless, my wife is in another city this weekend with our daughters to try on wedding dresses so yesterday I cooked a black bean and ham soup.
No quiere trabajar y vive con su madre, comiendo a la sopa boba.
She doesn’t want to work and lives at home, sponging off her mother.
