¿Que turno esta trabajando este semana? Proofreading please!
1
vote
¿Que turno esta trabajando este semana?
What shift are you working this week?
Thank you
1097 views
updated Aug 22, 2015
posted by Polyglot1day
3 Answers
3
votes
The more literal translation would be: ¿En que turno estás trabajando ésta semana?
A more common way to say it would be; ¿Que turno tienes en el trabajo ésta semana?
A coloquialy way would be. ¿De que curras ésta semana?
updated Aug 22, 2015
posted by 000a35ff
ésta semana - esta semana - jtaniel, Aug 22, 2015
Txekis thank you so much! - Polyglot1day, Aug 22, 2015
jtaniel. thanks. no glasses + movile phone = ésta - 000a35ff, Aug 22, 2015
3
votes
I would say. ¿Cuál turno te/le toca esta semana (en el trabajo)?
updated Aug 22, 2015
posted by 005faa61
Julian thank you so much! - Polyglot1day, Aug 22, 2015
2
votes
...Qué..está(s)...esta... 
By the way, how d'you become a polyglot in 1 day ? What's your secret ?...
updated Aug 22, 2015
edited by Faldaesque
posted by Faldaesque
LOL my name refers to my future ambition a polyglot one day ! :-) - Polyglot1day, Aug 22, 2015
