Use of "tengo" and "tenido"

Question

Is the following sentence valid when using both tengo and tenido together?

"Me tengo tenido el carnet de conducir desde hace cinco años."

(I have had a driver's license for five years)

Thank you for any help!

He tenido = I have had. - Spanish has two verbs for "to have" - tener and haber. - ian-hill, Aug 9, 2015

Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Aug 10, 2015

Answer 1

I have had a driver's license for five years) He tenido el carnet de conducir durante cinco años. You don't have it at this moment.

--I have the driver's license for five years. (Yo) tengo carnet de conducir para cinco años You have it at this moment and during five years

--(Me tengo tenido el carnet de conducir desde hace cinco años)..

(Yo) tengo el carnet de conducir (desde) hace cinco años. I have the driver's license five years ago...

...*since* five... right? - chileno, Aug 9, 2015

ilumíname chileno. no sé a que te refieres - 000a35ff, Aug 9, 2015

Perdon por tutearle, pero es una costumbre demasiado arraigada en mi país. - 000a35ff, Aug 9, 2015

Answer 2

I have a driving licence, - Tengo un permiso de conducir,

I have had a driving licence for 5 years. I still have it. - He tenido un permiso de conducir durante 5 años.

I have had a driving licence since I was 17. I still have it. - He tenido un carné de conducir desde que tenía 17.

I broke my own rule of not answering a question from someone who can't be bothered to complete their SD profile. Don't expect any more help.**