15th Party Title

Question

Hi I am making a photo book for my Mexican friend Dulce and am struggling with the proper title for it. I would like for it to say properly with the correct capitalization: "Fifteenth Birthday Celebration for Dulce June 2015" or if better in Spanish "Dulce Fifteenth Birthday Celebration June 2015" Thanks so much for your help!

http://www.spanishdict.com/translate/quinceañera - bosquederoble, Aug 9, 2015

welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Aug 10, 2015

Answer 1

The young lady celebrating her 15th birthday is "la quinceañera" So you should (in my opinion) go for something like: Celebración para la quinceañera, Dulce. junio 2015 (this would translate your suggested title). See Daniela's comment

You can also just put on the cover: ¡Felicidades, Quinceañera! Next line Dulce (add her last name if you wish) Next line junio 2015 (if you are adding a date like the 15th you can write it thus: 15 junio 2015 because months are not capitalized in Spanish).

I'm an old man so maybe not the best adviser for a 15 year old girl theme!

Suggestion" "Celebración quinceañera para Dulce, junio 2015" Months are not capitalized in Spanish. - Daniela2041, Aug 9, 2015

Thanks, Daniela! - Jubilado, Aug 10, 2015