Home
Q&A
♪ ♫ * *♥ Congrats to Cruce! 1000 badges ♥ * *♫ ♪

♪ ♫ * *♥ Congrats to Cruce! 1000 badges ♥ * *♫ ♪

13
votes

enter image description here

We have another milestone to celebrate!

Crucesignatus enter image description herehas earned 1000 badges!!!

That's right! 1000!

enter image description here

Take a look! Crucesignatus badges

To celebrate, here is a list of peruanismos. Let’s study up on these interesting words.

Peruanismos

Cruce, you have really brightened up this place. Not only are you one of our valued Spanish native speakers, but you also have many great ideas for games and posts. Your posts are really informative. Just looking at the many videos that you include within your posts is truly a learning experience.

You have a good heart and a willingness to help others.

enter image description here

La historia lo juzgará.

History will be the judge of that.

Amelia Black. AOE III.

enter image description here

7961 views
updated Aug 19, 2015
edited by sanlee
posted by sanlee
Thank you very, very, very much for this beautiful Congratulations Thread Sanlee!!! :) - crucesignatus, Aug 6, 2015
Very true - excellent tribute. - Esteban_317, Aug 6, 2015
Great post, amiga!!! - rac1, Aug 6, 2015
You're welcome my Peruvian friend. - sanlee, Aug 6, 2015
Thank you Esteban and Amber! - sanlee, Aug 6, 2015
Bien hecho Sandy :-)! - Jraider, Aug 6, 2015
Thanks Sandy another gañar. - ray76, Aug 6, 2015
Good work. - katydew, Aug 7, 2015
Thank you everyone! - sanlee, Aug 7, 2015
Nice sanlee! At this point it appears that 5 people left answers without voting for you. I know I fell short on at least 1 of the 2 congrats threads I did and I don't want to see that happen to anyone. - Sassette, Aug 7, 2015
Another masterpiece, Probie♥♥ - Daniela2041, Aug 7, 2015

17 Answers

8
votes

Thank you to all of my friends for your valuation to my contributions on SD. I enjoy very much sharing what I know in the best way that I can.

Well, all of you are invited to my "Arequipensis" [from Arequipa] rock party!!! cool hmm

image

Come on!!! wink

updated Aug 19, 2015
edited by crucesignatus
posted by crucesignatus
I'll skip the party but I'll gladly meet for a coffee and cheese arepa. - Jubilado, Aug 6, 2015
Ok Jubilado, but don't forget your piece of cake and the toast! :) - crucesignatus, Aug 6, 2015
♥♥♥ - rac1, Aug 6, 2015
Certainly this is the moment of biggest learning in SD because it is a significant moment in the growth of a person! - crucesignatus, Aug 7, 2015
Really thanks to all my friends in SD. - crucesignatus, Aug 7, 2015
:) - Daniela2041, Aug 7, 2015
9
votes

enter image description here

Congratulations !

enter image description here

updated Aug 7, 2015
posted by porcupine7
Always necessary for celebration, thank you so much Porcupine!!! :) - crucesignatus, Aug 6, 2015
Looks fantastic, Porcu. - sanlee, Aug 6, 2015
9
votes

Congratulations on 1000 badges. These things just keep flying out the door.

updated Aug 7, 2015
posted by gringojrf
Thank you gringojrf! - crucesignatus, Aug 6, 2015
:) Thanks, Jim. - sanlee, Aug 6, 2015
8
votes

Hola, Cruce;

Muchos años atrás la llama era el modo de transporte preferido. Como eres un hombre moderno y "al día" Se me hace que prefererías este modo de transporte.

enter image description here

You are one who knows where he is going and knows the best ways to get there. You have really gone places quickly on SD. You've achieved the goal of 1000 badges in a really short time. Keep it up, amigo. Let's celebrate your success! ¡Enhorabuena!

enter image description here

updated Aug 8, 2015
edited by Daniela2041
posted by Daniela2041
lol, sure thing, although not "on" llamas, but "with" llamas! Thanks for being such a marvelous friend Daniela! :) - crucesignatus, Aug 7, 2015
:) ♥♥ - sanlee, Aug 7, 2015
8
votes

enter image description here

Cruce, y

enter image description here

por todo la ayuda que me has dado.

enter image description here

updated Aug 7, 2015
posted by AnnRon
Thank you AnnRon, yeah!!! now to start the party!!! ;) - crucesignatus, Aug 6, 2015
Party time! - sanlee, Aug 6, 2015
8
votes

enter image description here

Crucesignatu!

Congratulations on 1000K badges!

You have achieved this goal easily in a very short amount of time.

I found you some party girls to help you celebrate.

Let's get this party started grin))!!!!

updated Aug 7, 2015
posted by Jraider
Yeah, they are very stronger women!!! ;) thank you Jraider! - crucesignatus, Aug 6, 2015
Hats off to you too mate. - ray76, Aug 7, 2015
They look like they are ready to party. - sanlee, Aug 7, 2015
8
votes

Muchísimas gracias a tí por todo lo que haces en el sitio. ¡ Enhorabuena! ¡Disfrutalo!

carnival time photo carnival_zps5592724f.jpg/

updated Aug 7, 2015
edited by annierats
posted by annierats
Let's party! - annierats, Aug 6, 2015
Thank you for the beatiful girl Annie!!! :) - crucesignatus, Aug 6, 2015
Wow! - sanlee, Aug 6, 2015
¡/caramba! - Daniela2041, Aug 7, 2015
8
votes

enter image description here

I don't know what I would do without you.

enter image description here

enter image description here

updated Aug 7, 2015
posted by rac1
Thank you Amber. - crucesignatus, Aug 6, 2015
:) ♥♥ - sanlee, Aug 6, 2015
De nada, amigo. You certainly deserve it. ♥ - rac1, Aug 6, 2015
8
votes

¡ ¡ ¡ E N H O R A B U E N A ! ! !

enter image description here

updated Aug 7, 2015
posted by Faldaesque
Thank you very much Jon!!! O R: or to mupa much!!! in Minions Language!!! :) - crucesignatus, Aug 6, 2015
I need to google Minions. So cute! - sanlee, Aug 6, 2015
8
votes

It's hard to add to the thoroughly accurate words of Sanlee above. They sum things up very well. Well deserved accolades!

¡Vamos a celebrar!

enter image description here

enter image description here B A D G E S . . . grin

Here's some more to add to your collection: + + + + + + enter image description here + + + + + +

updated Aug 7, 2015
edited by Esteban_317
posted by Esteban_317
Thank you Esteban I will place them on the wall of my room. :) - crucesignatus, Aug 6, 2015
Love the badges, Esteban! - sanlee, Aug 6, 2015
8
votes

Here is the list of Peruanismos from Wikilengua del español. I am putting them here because sometimes they disappear from the Wiki.

Lista de Peruanismos

Comidas y bebidas====================================================

Peruanismo Explicación================================================= ají Capsicum spp. Baya comestible de sabor picante y la planta que la produce. Conocido en otros lugares como "chile" o "pimiento".

apanar Freír carnes, pescados, etc., después de pasarlos por un batido de huevo y harina y pan rallado.

chilcano Caldo a base del cocimiento de pescados o mariscos en abundante agua. Bebida alcohólica tradicional peruana.

choclo Mazorca de maíz

chupe Guisado hecho de papas en caldo, al que se le añade carne o pescado, mariscos, huevos, ají, tomates y otros ingredientes.

lonche Del inglés lunch, bebida caliente con pan, sándwich o galletas a las 5 p.m.

milk-shake Batido.

trago Bebida alcohólica.

ajiaco Sopa hecha con ajo y patatas.

anticucho Comida a base de corazón de vaca, que se cocina en parrilla y que se sirve en forma de hileras atravesadas por un palito.

cancha (blanca)

Palomita de maíz; maíz tostado. Se usa más con el diminutivo «canchita».

Popcorn ("pocor")

concho Sedimento del café o vino

jora Maíz morado fermentado para hacer chicha, bebida tradicional del sur de Perú. "chicha de jora"

pisco Bebida nacional de Peru . Brandy destilado de uvas.

bodega/Abarrotes Tienda de ultramarinos.

papa Solanum tuberosum. Tubérculo comestible rico en almidón y la planta que lo produce. Conocido en España como "patata".

camote Ipomoea batatas. Raíz tuberosa semejante a una papa, pero de sabor dulce y carne amarilla; también la planta que la produce. Conocida en otros lugares como "batata" y "boniato".

salchipapas Plato de salchichas con patatas fritas.

torta Preparación formada por varias capas de masa intercaladas con sustancias azucaradas y recubierta de crema u otros ingredientes. Se conoce también como "pastel" o "tarta".

chifles Aperitivo hecho a base de plátano frito.

—== Medios de transporte =========================================

Peruanismo Explicación================================================

carro Vehículo motorizado de cuatro ruedas para el transporte de personas. Conocido en otros lugares como auto o coche.

combi Microbús. Vehículo con capacidad para 10 o 15 pasajeros. Combi es el modelo del vehículo.

cúster Combi con capacidad para 25 o 30 pasajeros. Custer es el modelo del vehículo.

ómnibus Vehículo de transporte colectivo para trasladar personas, generalmente dentro de las poblaciones. Autobús.

paradero Parada de autobuses

mototaxi motocicleta de tres ruedas y con techo que se usa como medio de transporte popular para trechos cortos

Estudios=============================================================

Peruanismo Explicación================================================

cachimbo Estudiante universitario de primer año; que acaba de ingresar a la universidad.

chancar Estudiar con ahínco, empollar.

chancón Término despectivo para una persona que estudia en exceso. En otros dialectos son llamados "empollones" o "mateos".

jalar Suspender, negar la aprobación a un examinando hasta nuevo examen.

jalado Suspendido. Desaprobar.

recibirse Tomar la investidura o el título conveniente para ejercer alguna facultad o profesión.

botar Expulsar a alguien (Voy a botar a X del puesto).

maestría Estudios posteriores a la licenciatura.

|caña|| Vehiculo. |-

Lugares, tipos de viviendas===============================================

Peruanismo Explicación================================================

basural Lugar extenso lleno de basura

canchón Amplio terreno rustico cercado generalmente con adobe.

departamento División de un territorio, sujeta a una autoridad administrativa.

depa Vivienda que forma parte de un edificio mayor.

fundito Heredad o finca rústica.

galpón Cobertizo grande.

jirón Calle compuesta por varias cuadras

muladar Lugar o sitio donde se echa el estiércol o la basura de las casas.

trocha Vereda o camino angosto y excusado, o que sirve de atajo para ir a una parte. camino o calle sin pavimento / asfalto.

chacra Granja pequeña.

jato Casa. De la voz quechua hatun. Dormir.

voy a dormir / voy a jatear.

cuadra Tramo de calle que está entre dos esquinas.

Ropa================================================================

Peruanismo Explicación================================================

chaquira Pulsera de confección artesanal, generalmente de conchas de mar. (*en desuso)

chinela (o shinela) Sandalia. Usado principalmente en el español peruano amazónico. El término viene de "chinela" que significa "calzado a modo de zapato, sin talón, de suela liger, y usado principalmente dentro de la casa". Chancleta ( mas popular)

lentes Instrumento formado por piezas de vidrio y un armazón que permite ver mejor o proteger los ojos. Se conocen en otros lugares como "anteojos" o "gafas".

polo Prenda de vestir ligera que se lleva sobre el torso y tiene un agujero para la cabeza y dos para los brazos. Tiene nombres diferentes en cada país, entre ellos "camiseta", "polera" y "remera".

chompa Prenda de vestir tejida que cubre el torso y los brazos. También se conoce como "chomba", "jersey" y "suéter".

casaca Chaqueta (generalmente de doble forro) con cierre.

overol Prenda de trabajo que se usa sobre la ropa de vestir y cubre el torso, las piernas y los brazos. Usualmente es de alguna tela fuerte y lleva un cierre de cremallera en el pecho. Se conoce en otros lugares como "mono".

medias Calcetines, tanto de hombre como de mujer.

sayonaras Sandalias. chancletas.

terno Traje. (el popular smoking)

tacones Zapatos de tacón.

dormilonas Tipo de pendientes. Esta no es realmente una palabra que se use ya, si es que en realidad es un peruanismo.

producto bamba Producto falso.

Deporte=============================================================

Peruanismo Explicación================================================

box diminutivo del deporte boxeo

cachascán Del inglés catch-as-can...tipo de lucha libre.

hacer barra Alentar en un espectáculo al favorito . réferi Árbitro en una competencia deportiva.

tacle Acción defensiva en deportes de contacto.

vóley Acortamiento de «voleibol».

Sociedad============================================================

Peruanismo Explicación================================================

choro Ladrón.

pituco Persona adinerada y de modales afectados.

cachaco Despectivo de militar.

huachiman del ingles "watchman", vigilante, guardián.

tombo policia.

otorongo congresista.

natacha sirvienta, doméstica, mucama.

chacha sirvienta, ama de casa.

Ocio================================================================

Peruanismo Explicación================================================

afiche Cartel.

huarique Lugar pequeño, no muy conocido, que es muy bueno en algo en particular (comida, bebida, música...). se usa para describir un antro pequeño de mala muerte.

Parillada Ver pollada. Usado principalmente en el español peruano amazónico. (evento con) carne de res asada al humo

peña Local donde se festeja con música «criolla» (música peruana: valses, festejo “música afroperuana” y otros ritmos tradicionales.

pollada Fiesta popular, con fines monetarios a favor de una causa, generalmente salud, en la que se come pollo (básicamente con ensalada y papas), además de beber y bailar "hasta las últimas consecuencias".

boite Sala de fiestas o discoteca. Burdel.

chingana Despectivo para minimizar el nivel y calidad de cierto lugar. generalmente se le conoce a bares o tabernas cuya moral no esta probada.

salsódromo Local o disco donde se baila solamente música salsa.

timbear Apostar en juegos de azar, especialmente de cartas o dados.

ancheta Una buena ganga. (*en desuso)

updated Aug 7, 2015
posted by sanlee
Beautiful, thank you Sanlee! - crucesignatus, Aug 6, 2015
I hope you copied and pasted this. If you did it by hand-----Whoa!! - Daniela2041, Aug 7, 2015
I had to do a bit of editing... - sanlee, Aug 7, 2015
7
votes

Congratulations Crucesignatu, Bien hecho amigo.

I am away but shall return.


You have been doing an incredible job here for SD mate , on any one day there

will always be something of yours open for us to learn from and to enjoy be it

a game or an exercise you are a powerhouse of activity , we owe you.

Bien hecho y gracias amigo.

enter image description here

enter image description here

updated Aug 8, 2015
edited by ray76
posted by ray76
Thank you Ray! - crucesignatus, Aug 7, 2015
The necessary crusader! Thank you so much Ray! :) - crucesignatus, Aug 7, 2015
:) ♥♥ - sanlee, Aug 7, 2015
7
votes

Congratulations, Crucesignatus! Good work!

enter image description here

updated Aug 7, 2015
posted by quantifier
Thank you Quantifier! Welcome to the party!!! - crucesignatus, Aug 6, 2015
:) - sanlee, Aug 7, 2015
7
votes

Celebrating your badges for all your achievements and helps to members at SD. Glad you're a regular here.

enter image description here enter image description here

updated Aug 7, 2015
posted by katydew
Thanks a lot Katy! - crucesignatus, Aug 6, 2015
Very nice, Katy. :) - sanlee, Aug 7, 2015
7
votes

Here's one badge you deserve. Wear it proudly.

enter image description here

updated Aug 7, 2015
edited by Jubilado
posted by Jubilado
Thank you Jubilado! - crucesignatus, Aug 6, 2015
Love this, amigo. ♥ - rac1, Aug 6, 2015
Yo también. :) - sanlee, Aug 6, 2015