La Palabra Del Dia: "enseñar"
enseñar ( ehn-seh-nyahr' )
verb ( to teach; to show )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1. Hoy en la clase de salsa nos enseñaron una vuelta bien difícil.
Today in salsa class they taught us a really difficult turn.
2. Quiero enseñarte los nuevos zapatos que compré ayer.
I want to show you the new shoes I bought yesterday.
19 Answers
The SD friends teach me English every day
Los amigos de SD me enseñan inglés todos los dias.
A mi marido no le gusta cocinar. Dice que no sabe cocinar. Ayer había encendido una barbacoa cuando sonó el teléfono y por eso le pedí a mi marido si podía encargarse de cocinar las gambas a la plancha mientras yo hablaba con mi hija en Inglaterra. Bueno, al terminar la conversación le dije a mi marido que las gambas ya deberían estar bien cocinadas. Me repliquó que quería enseñarme las gambas porque dijo - No están listas , han quedado rosas.
My husband doesn't like cooking. He says he can't cook. Yesterday I had lit a barbeque when the phone rang. Because of the phone call, I asked my husband to take charge of cooking some prawns on skewers whilst I chatted to my daughter in England. Well, at the end of the conversation I said to my husband that the prawns should now be well cooked. He answered that he wanted to show me the prawns because, he said: ' They aren't ready yet, they are still pink''.
Una cosa que la vida me enseña es que logramos demasiado rápido estar viejo y demasiado tarde intelligente nos hacemos viejos demasiado rápido e inteligentes demasaiado tarde.
One thing life has taught me is that we get too soon old and too late smart.
The presenter gave her male fans a nice surprise when she accidentally flashed her underwear on live television.
La presentadora dio a sus admiradores masculinos una agradable sorpresa cuando accidentalmente enseñó su ropa interior en un programa de televisión en vivo.
Cuando estaba estuve en el Cuerpo de Paz en el Caribe, enseñé piano. Uno de mis estudiantes después se mudó a Nueva York y se convertió convirtió en médico.
While I was in the Peace Corps in the Caribbean, I taught piano. One of my students later moved to New York and became a medical doctor.
El vendedor nos enseñó el piso. / The owner showed us the flat.
No I would never have said that either. My dictionary did 
Intelligent men want to learn the others want to teach.
Esta oración es ingeniosa, pero no totalmente cierta, sobre todo no concierne a los profesores quienes están enseñando y aprendiendo al mismo tiempo.
This sentence is clever, but not completely true, especially not, concerning teachers who are teaching and learning at the same time.
Methods, techniques, tactics and strategies are needed to teach.
Para enseñar se necesitan métodos, técnicas, tácticas y estrategias.
La sociedad piensa demasiado en poner a las niños en escuela, y insuficientemente en ponerlos en las bibliotecas donde pueden enseñarse de veras...
Society is overly concerned with putting kids in school and not enough with getting them into libraries where they can really give themselves an education...
Los profesores buenos me enseñaron más de lo que quisieron. De ellos aprendí cómo enseñar bien.
Good teachers taught me more than they intended. From them I learned how to teach well.
Enseñarme cómo aprender más rápido , mi tiempo es valioso.
Teach me how to learn faster, my time is valuable.
Enseñar Enseñando los lenguajes de programación es fácil para mí, pero aprender el aprendizaje de español no es fácil para mí.
Teaching programming languages is easy for me, but learning Spanish is not easy for me.
Enseñar español no es tan fácil como parece.
Teaching Spanish is not as easy as it seems.
"Destrezas" does not mean "distress" although I get distressed at times. It means "skills."
Enseñe con sus acciones no palabras.
Teach with your actions not words.
Para aprender cada día; a amar a cada momento;
para ayudar a todos los que puedas.
La enseñanza de la palabra de Dios , es estar con Dios.
To learn each day ; to love for every moment ; to help all that you can.
Teaching the word of God, it is to be with God.
