Translation of book title

Question

How is "Cómo se cuenta un cuento" best translated? SD gives 1 How tells a story, 2 As a tale,and 3 How is a story counted. My best effort: How one tells a tale. Thanks for everyone's efforts.

Answer 1

Another way is "How do you tell a story?" or "How does one tell a story?"

Answer 2

I think your best guess is good.

"How a tale/story is told" would be my instinct, as the passive se is usually translated in English as the true passive.

I have seen this translated as "How to tell a story" however.