La Palabra Del Dia: "recordar"
recordar ( reh-kohr-dahr' )
verb ( to remember; to remind )
There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. For the Spanish sentences, edit your posts according to the native Spanish speaker's suggestions. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
How to post a picture
Examples:
1. No recuerdo la contraseña para desbloquear mi tablet.
I can't remember the password to unlock my tablet.
2. El olor a pino siempre me recuerda a la Navidad.
The smell of pine always reminds me of Christmas.
16 Answers
Mi mente es como una cámara. Tengo una memoria fotográfica, pero algunas veces no recuerdo meterme el palillo de memoria.
My mind is like a camera.I have a photographic memory, but at times I don't remember to put in my memory stick.
This is the little goodie, I'm talking about. Esta es la cosita de que hablo.
I hate it when l enter a room and can't remember what l came for!
iLo odio cuando entro una habitación y no puedo recordar lo que quería!
Me alegra mucho no recordar bien mi juventud.
I'm very happy that I don't remember my youth very well.
Deberías recordar que si tienes dificultades legales, más vale que llames a Saul.
You should remember that if you have legal difficulties, better call Saul.
Recuerda las cosas buenas, y trata de olvidar los malos acontecimientos.
Remember good things, and try to forget the bad happenings.
I remember a beautiful poem from school, one of the first to pique my interest in poetry.
Recuerdo un bello poema de la escuela, uno de los primeros que me llamaron a la poesía.
Recuérdame que compre pan. / Remind me to buy some bread.
Recuérdamelo de nuevo mañana o se me olvidará de nuevo . / Remind again me again tomorrow or I’ll forget again.
When my brother died, I lost my partner who remembered and shared family memories.
Cuando mi hermano se falleció, perdí a mi compañero que recordó y compartió las memorias de familia.
¿Por qué no puedo recordar el nombre de esa mujer?
Why can't I remember that woman's name?
Yo siempre logro recordar los momentos mas bochornosos. Tengo muchos. 
I always achieve to remember the most embarrassing moments. I have a lot of them.
Remembering is easy for those, who have memory. Forgetting is difficult for those , who have heart.
La enfermeda de Alzheimers es muy triste y un aspecto muy difícil para la persona afectada es la pérdida de memoria. Mi madre solía decirme que uno se siente como si no existiera por lo de no recordar nada de, por ejample los últimos 30 años, aunque a veces se acordaba de su niñez muy bien.
Alheimer's Disease is very sad and a very difficult aspect of it, for the affected person, is theloss of memory. My mother used to tell me that sometimes one feels as if one didn't exist because of not being able to remember anything from, for example the last 30 years even though sometimes she remembered her childhood very well.
El olor del eucalipto me recordó de a mis paseos en las montañas de Colombia donde recolecté (cogí) y machuqué las hojas.
The smell of eucalyptus reminded me of my walks in the mountains of Colombia where I would pick and crush the leaves.
Recuerdo todo lo que es mejor olvidar,
y olvidar todo lo que es mejor para recordar.
Eso se llama ironía.
I remember all that is best forgotten,
and forget all that is best to remember.
That is called irony.
Recuerdo bien jugar a la rayuela con mis amigos en la calle.
I remember well playing hopscotch with my friends in the street.
