I cannot translate Vesarte!!
2
votes
My Puerto Rican friend sent me a text saying:
Eso quisiera vesarte Rico mami
No translator can decipher what "vesarte" means. Please help!!
903 views
updated Jul 27, 2015
posted by MariosMami
Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Jul 26, 2015
2 Answers
4
votes
That is because a lot of Spanish speakers that don't know how to spell mix b and v-
Try besarte- to kiss you.
updated Jul 27, 2015
posted by bosquederoble
Could that be termed a brave, or a foolish statement ? - ray76, Jul 26, 2015
1
vote
I second that, v and b are a constant struggle for those who don't have the strongest education(and some who do). Perhaps it could be compared to a lot english speakers though with something like: there, their, and they're. These are a few examples I've seen myself:
"Iva a ir al banco ayer. ¡Pero no te preocupes! Ahorita boy... haber si alcanzo llegar a tiempo."
(Haber = A ver)
updated Jul 27, 2015
posted by Kiwaiano
