I need sword tranlsated
1
vote
1151 views
updated Jul 26, 2015
posted by Chris_E
Welcome to the forum , we want to help you so fill out your profile If you have a problem PM a mod Bienvenido al foro. Queremos ayudarle, entonces hay que llenar su perfil. Si hay un problema, envíe un mensaje personal (PM) - ray76, Jul 26, 2015
Please do not duplicate posts. - ray76, Jul 26, 2015
4 Answers
2
votes
Welcome to SpanishDict. Please take a moment to complete your profile. Thanks.
updated Jul 26, 2015
posted by rac1
He wants what it says on the sword translated, which I did on the other similar post. :) - bosquederoble, Jul 25, 2015
Yes, I saw that post and was going to leave a comment about not posting twice, but they do appear to be different questions. Thanks. :) - rac1, Jul 25, 2015
Hi Amber , they are the same words mi amor , bosque is right. - ray76, Jul 26, 2015
Yes, I know...I was just explaining that at first, the questions appeared different. Trying to give the benefit of the doubt, but no, it was the same. :) - rac1, Jul 26, 2015
Amber mi amor , you are the quintessential forgiving nice person , I love you for it but fear you may be taken advantage of. - ray76, Jul 26, 2015
1
vote
Two threads and so far nobody got it right.
.
"Donde pico saco roncha" which means: everywhere I sting I leave a lump (on the skin).
.
I leave to you the correct interpretation.
updated Jul 26, 2015
posted by DualG
1
vote
Cuidado ,donde pico saco loncha.
Care, where i sting i remove slice.
updated Jul 26, 2015
posted by 000a35ff
Which makes no sense in English. - rac1, Jul 26, 2015
and this way? with a simple sting i cut a big slice. is not the same but has the same meaning - 000a35ff, Jul 26, 2015
1
vote
Does it say 'the closest shave that a man can get' ¿?
I must say, my cut has improved your voice...
updated Jul 26, 2015
edited by Faldaesque
posted by Faldaesque
